VIITOARELOR - превод на Български

• бъдещите
• предстоящите
• следващите
• по-нататъшни
• бъдещи
• бъдещото
• бъдещата
• предстоящата

Примери за използване на Viitoarelor на Румънски и техните преводи на Български

noi tinem sa subliniem ca totul se va petrece pe durata viitoarelor 12 luni.
за промените за бъдещето, но бързаме да добавим, че не всичко ще се случи в рамките на следващите 12 месеца.

Această cruce trebuie trimisă în centrul viitoarelor îmbinări ale plăcilor și veți vedea cum
Този кръстосан косъм трябва да бъде изпратен в центъра на бъдещите фуги на плочки,

(6) Parlamentul European este informat cu privire la proiectul de ordine de zi al viitoarelor reuniuni ale Consiliului autorităților de reglementare cu cel puțin două săptămâni înainte.
Европейският парламент бива информиран за проекта на дневен ред на предстоящите заседания на Съвета на регулаторите най-малко две седмици предварително.

ar trebui să sperăm la un progres al viitoarelor negocieri în acest sens.
ние следва да се стремим към напредък в евентуалните по-нататъшни преговори в това направление.

Și în acest fel exercitarea dreptului de vot al persoanelor cu handicap poate fi îmbunătățită semnificativ în cadrul viitoarelor alegeri pentru Parlamentul European.
По този начин също може да се подобри значително упражняването на правото на глас на хората с увреждания на следващите избори за Европейски парламент.

să instituie acţiuni prioritare în programele viitoarelor preşedinţii ale Consiliului;
както и да посочат приоритетнидействия в програмите на бъдещите председателства на Съвета;

strategia a fost inclusă în programul de optsprezece luni ale viitoarelor Preşedinţii ale Uniunii Europene.
стратегията беше включена в осемнадесетмесечната програма за предстоящите председателства на Европейския съюз.

Este interzisă curățarea vaselor în acest mod viitoarelor mame, persoanelor care suferă de boli de rinichi și de epilepsie.
Забранява се почистването на съдове по този начин за бъдещи майки, хора, страдащи от бъбречни заболявания и епилепсия.

Recomandarea Comisiei din 10 ianuarie 2008 privind măsurile de facilitare a viitoarelor treceri la moneda euro[notificată cu numărul C(2007) 6912].
Препоръка на Комисията от 10 януари 2008 година относно мерките за улесняване на бъдещото преминаване към еврото(нотифицирано под номер C(2007) 6912).

Este important ca Parlamentul să aibă un cuvânt de spus în ceea ce priveşte controlul acestuia şi al viitoarelor instrumente financiare.
Важно е, че Парламентът има какво да каже по отношение на своя контрол върху този и бъдещите финансови инструменти.

Medicii prescriu acest studiu viitoarelor mame de mai multe ori in timpul nasterii copiilor.
Лекарите предписват това проучване на бъдещи майки няколко пъти по време на пренасянето на бебета.

În Bali, viitoarelor mămici li se interzice să mănânce caracatiţă pentru
В Бали например се забранява на бъдещата родилка да яде октопод,

Considerarea anumitor OPCVM-uri ca fiind produse complexe nu ar trebui să aducă atingere viitoarelor acte legislative ale Uniunii care definesc domeniul de aplicare și normele aplicabile acestor produse.
Третирането на някои ПКИПЦК като комплексни продукти следва да не засяга бъдещото право на Съюза, определящо обхвата и правилата, приложими към такива продукти.

Scopul prezentei directive este de a îmbunătăţi siguranţa aeriană prin facilitarea efectuării rapide a anchetelor ale căror unic obiectiv este prevenirea viitoarelor accidente şi incidente.
Целта на настоящата директива е да се подобри въздушната безопасност чрез улесняване на бързото провеждане на разследвания, чиято единствена цел е предотвратяването на бъдещи произшествия и инциденти.

În cursul viitoarelor alegeri europene, campania ECPM se va axa pe următoarele cinci vârfuri de lance.
По време на предстоящата кампания за европейски избори ЕХПД ще се съсредоточи върху следните пет акцента.

notați teritoriul viitoarelor posturi de lemn
отбележете територията на бъдещата беседка с дървени стълбове

reprezintă fundamentul tuturor viitoarelor unităţi de propulsie, dar şi în procesul de dezvoltare a autovehiculelor Toyota.
представлява основата за бъдещото развитие на Toyota в областта на задвижването и производството на автомобили.

Tribunalele internaționale joacă un rol important în combaterea impunității și prevenirea viitoarelor violări ale drepturilor omului
Международните съдилища и трибунали са важни в борбата срещу безнаказаността и в предотвратяването на бъдещи нарушения на правата на човека

Prin aceasta asigură cadrul viitoarelor acţiuni UE
Така тя осигурява рамката за бъдещата дейност на ЕС

Un astfel de risc ar trebui să fie luat în calcul în timpul planificării şi construirii viitoarelor centrale nucleare, porturi şi depozite de petrol pe coastele chineze”.
Трябва да се държи сметка за такъв риск при планирането и бъдещото построяване на АЕЦ-ове, пристанища и петролни хранилища на китайския бряг".