БЪДЕЩИТЕ - превод на Румънски

• viitoare
• potențiali
• ulterioare
• viitoarele
• viitorii
• viitoarelor
• potențialii
• potențialilor
• potențiale

Примери за използване на Бъдещите на Български и техните преводи на Румънски

Това обаче би могло да се промени в бъдещите месеци.
Dar aceasta s-ar putea schimba în lunile următoare.

Силните, и бъдещите победители.
A celor puternici şi a viitorilor câştigători.

Ще си ми много полезна за бъдещите ми планове.
Vei fi de folos pe viitor.

Вие сте тези, които пишете бъдещите учебници по история.
Pentru că ei sunt cei care scriu manualele de istorie de mâine.

Понякога се питам какво ли ще кажат бъдещите историци за нас.
Uneori visez la cele ce vor zice despre noi istoricii de mâine.

Понякога си мисля, какво ли ще кажат за нас бъдещите историци?
Uneori visez la cele ce vor zice despre noi istoricii de mâine.

Разчитайте на Солоний за бъдещите игри.
Invitaţi-l pe Solonius la jocurile următoare.

вредят на вашата репутация и намаляват бъдещите продажби.
reduc vânzările pe viitor.

Ето защо много момичета се интересуват от графика на бъдещите медицински аборт.
Acesta este motivul pentru multe fete sunt interesați în momentul viitoarei avort medical.

кръвта и урината на бъдещите майки.
valorile sângelui ale viitoarei mame.

Съществуващото положение и бъдещите тенденции по отношение на.
(a) situația existentă și tendințele pe viitor cu privire la.

Все пак ми желаят:"успехи в бъдещите начинания".
Îmi mai urează şi"succes la următoarele încercări".

А какво очаква той за бъдещите жители на града?
La ce se pot aștepta locuitorii de mâine ai orașului?

Какъв съвет бихте дали на бъдещите журналисти?
Ce sfaturi poți da unui viitor jurnalist?

Какъв съвет бихте дали на бъдещите журналисти?
Ce sfaturi ai pentru un viitor jurnalist?

настоящите и бъдещите грехове, големи или малки.
din prezent și din viitor, mari sau mici.

Какъв съвет би дал на бъдещите журналисти?
Ce sfaturi ai pentru un viitor jurnalist?

През този период много от бъдещите майки имат хипертоничност на матката.
In aceasta perioada, multe mame insarcinate au hipertonicitatea uterului.

Не, ще се срещам с бъдещите ми роднини.
Nu, îmi întâlnesc familia viitoarei soţii deseară la cină.

Пожар: Пазете се от събития, които могат да разрушат бъдещите планове.
Incendiu: feriți-vă de evenimente care pot distruge planurile pentru viitor.