VIITORII PĂRINȚI - превод на Български

• бъдещите родители
• бъдещи родители

Примери за използване на Viitorii părinți на Румънски и техните преводи на Български

Să fac ceva de ajutor pentru părinți sau viitori părinți.
Но аз имам съвет за новите родители или бъдещите родители.

Mulți viitori părinți sunt interesați să cunoască sexul unui copil fără ultrasunete.
Много бъдещи родители се интересуват как да знаят пола на дете без ултразвук.

Dragi viitori părinți.
Скъпи бъдещи родители.

Stabilești un program de pregătire a viitorilor părinți;
Изготвяне на програма за подготовка на бъдещи родители;

Seminar pentru părinți și viitori părinți.
Семинар за родители и бъдещи родители.

Școala viitorilor părinți.
Училище за бъдеще родители.

Ești părinte sau viitor părinte de adolescent?
Вие сте родител или бъдещ родител?

vârsta gestațională a viitorilor părinți sunt interesați să determine cu precizie data nașterii.
времето на бременността на бъдещите родители се интересуват от точно определяне на датата на раждане.

În primul rând, ambii viitori părinți ar trebui să aibă aceeași dorință de a avea un copil.
Първо, и двамата бъдещи родители трябва да изразят такова желание да имат дете.

Priviți viitorii părinti vorbind despre testarea prenatală non-invazivă
Вижте какво мислят бъдещите родители за неинвазивното пренатално тестване

În primul rând, ambii viitori părinți ar trebui să includă dorința de a avea un descendent.
На първо място, и двата бъдещи родители трябва да включват желанието да имат потомък.

(d) stabilirea unui program de pregătire a viitorilor părinți și consilierea lor în materie de igienă și alimentație,
(г) изготвяне на програма за подготовка на бъдещите родители за тяхната роля, осигуряване на цялостна подготовка за раждането

Aceasta este probabil una dintre cele mai sensibile probleme care afectează interesele nu numai viitorilor părinți, ale copilului, ci și a mediului lor.
Това е може би едно от най-чувствителните въпроси, които засягат интересите не само на бъдещите родители, бебето, но и на околната среда.

Sunt foarte potrivite, ambele cărți, pentru viitori părinți sau pentru părinții de copii de până în trei ani.
Подходящ за бъдещи родители или родители на деца до 3 месеца.

Deci, pentru a afla mai multe despre această boală este dorința firească a viitorilor părinți.
Така че, за да научите повече за това заболяване е естественото желание на бъдещите родители.

discuți cu profesioniști și te întâlnești cu alți viitori părinți, poți să reduci din nivelul de stres.
се срещите с други бъдещи родители ще ти помогнат да облекчиш стреса.

Majoritatea viitorilor părinți se simt puțin speriați de perspectiva de a avea singuri grijă pentru prima dată de un copil neajutorat.
Повечето бъдещи майки се страхуват донякъде от перспективата сами и за първи път да се грижат за безпомощно бебе.

Pentru a nu avea probleme în viitor, părinții ar trebui să fie gata deja când primul dinte a început să izbucnească din tubercul roz pe guma copilului lor.
За да няма никакви проблеми в бъдеще, родителите трябва да са готови вече, когато първият зъб започна да изригва от розовия бурек на венците на бебето им.

Împreună cu alti doi frati mai tineri, Gheorghe si Constantin- viitorul Părinte Cleopa- a păscut oile părintilor săi în preajma Schitului Cozancea din apropiere.
Заедно с двамата си по-малки братя, Георги и Константин(бъдещия отец Клеопа), пасял овцете на семейството в околностите на близкия скит„Козанча”.

ambele sexe recunosc meritele celuilalt ca posibil viitor părinte.
двата пола оценяват у другия уменията на бъдещ родител.