БЪДЕЩЕ - превод на Румънски

• viitor
• viitorul
• viitorului
• viitoare

Примери за използване на Бъдеще на Български и техните преводи на Румънски

Трябва ми бъдеще.
Am nevoie de un viitor.

Което ме интересува, е бъдеще, в което може да сме семейство.
Îmi pasă doar de viitorul în care am putea fi o familie.

Ами нашето бъдеще?
Cum ramane cu viitorul nostru?

Заедно със светлото крепящо се на нефта бъдеще на Запада.
Şi cu viitorul strălucit al Occidentului, aflat sub semnul petrolului.

Не ми трябва бъдеще без теб.
Nu am nevoie de un viitor în care tu să nu exişti.

Никакво бъдеще, ако облечеш тези дрехи!
Nu văd nimic din viitorul tău dacă te îmbraci aşa!

Където сме се запътили, чака ни светло бъдеще!
În care ne îndreptăm spre un viitor luminos!

В действителност, сънят е по-доброто бъдеще.
Aceasta înseamna vis de un viitor mai bun.

В бъдеще ще можем да ставаме невидими.
În curând, putem deveni invizibili.

Аз съм неговото бъдеще.
Sunt din viitorul său.

Всяка инвестиция в образованието помага да се гарантира по-добро бъдеще за младите хора.
Fiecare investiţie făcută în educaţie contribuie la asigurarea unui viitor mai bun pentru tineri.

Тя не иска да си представя бъдеще, когато едва има настояще.
Nu vrea să intre în visele viitorului, când abia are un prezent.

Нямате представа какво грандиозно бъдеще ви очаква.
Nu aveți nicio idee despre viitorul grandios ce vă așteaptă.

Нямаш бъдеще!
Fără viitor.

Ами моето бъдеще, а?
Dar cu viitorul meu cum rămâne?

Ако планирате бъдеще, нека е по-добро от настоящето.
Dacă veţi face planuri pentru viitor… Plănuiţi unul mai bun.

До тук беше голямото ти бъдеще.- Много смешно!
S-a zis cu viitorul de aur, fiule!

Вълците нямат никакво бъдеще.
Lupii”, fără niciun viitor!

Авалоу, какво бъдеще ни предсказваш?
Avalow, care e prezicerea pentru viitor?

Искате ли да унищожи най-добрият шанс на устойчиво бъдеще на човечеството?
Vrei sa distrugi cea mai buna sansa a omenirii la un viitor durabil?