ПО-СВЕТЛО БЪДЕЩЕ - превод на Румънски

• un viitor mai luminos
• un viitor mai bun
• un viitor mai strălucitor
• un viitor mai strălucit

Примери за използване на По-светло бъдеще на Български и техните преводи на Румънски

да направим правилния избор за да дадем еднакво по-светло бъдеще на всички хора.
de oportunitatea istorică și să facem alegerea corectă pentru a oferi un viitor mai luminos pentru omenire.

тогава тази мечта символизира надеждата за по-светло бъдеще и развитието на самочувствие.
atunci acest vis simbolizează speranța pentru un viitor mai luminos și dezvoltarea încrederii în sine.

помагайки ни да изградим по-светло бъдеще за Мрежата.
ajutându-ne să clădim un viitor mai luminos pentru web.

Ако имам достатъчно късмет и придобия умение, ще го използвам, за да има светът едно по-светло бъдеще. Поздравления.
Dacă am destul noroc… să-mi dezvolt o abilitate… o voi folosi să asigur lumii… un viitor mai luminos.

Абий Ахмед започна важни реформи, които дадоха на много хора надежда за по-добър живот и по-светло бъдеще”, добавя журито, даващо наградите.
Abiy Ahmed a inițiat reforme importante care le oferă multor cetățeni speranța unei vieți mai bune și a unui viitor mai luminos”, a declarat Comitetul Nobel într-un comunicat.

Мисията ни е да се стремим към по-добро здраве и по-светло бъдеще за хората по света,
Misiunea noastră este de a îmbunătăți starea de sănătate și a contribui la un viitor mai luminos pentru oamenii din întreaga lume,

Иска ли Сан Лоренцо да живее в миналото с президент Рибера… или… искат по-светло бъдеще за децата си?
San Lorenzo vrea să trăiască în trecut cu preşedintele Ribera sau… Vrea un viitor strălucit pentru copiii săi?

го закарах на по-добро, по-светло бъдеще.
s-a îndreptat către un viitor mai luminos.

Като баща, ще работя с моя най-голям враг. За да осигуря по-светло бъдеще, за малката ми.
Ca tată, voi lucra cu cel mai de temut inamic… pentru a asigura un viitor luminos pentru copiii mei.

От една страна, имаме нужда от енергия и по-светло бъдеще за Турция, а от другата страна на везните са историята и културата", цитира"Ройтерс" думите на Ердоган от съботното му слово.
Pe de o parte este nevoie de energie electrică şi un viitor mai luminos pentru Turcia şi pe de altă parte este istoria şi cultura," a spus Erdogan sâmbătă, citat de Reuters.

е малко вероятно ще намерите по-светло бъдеще до момичето, за което кариера успех е по-важно от брак и деца.
este puțin probabil veți găsi un viitor mai luminos de lângă fată, pentru care succesul în carieră este mai importantă decât căsătoria și copii.

те положиха основите на още по-голямо сътрудничество, което да преодолее напрежението от миналото и да осигури по-светло бъдеще.
care ar putea sa duca la depasirea tensiunilor din trecut si sa asigure un viitor mai bun.

Той допълни, че„за да се изгради по-светло бъдеще, не можем само да се фокусираме единствено върху миналото- като двете най-големи ядрени сили,
Cu toate acestea, recunosc, de asemenea, că, pentru a construi un viitor mai strălucitor, nu ne putem concentra exclusiv pe trecut- ca cele două mari puteri nucleare ale lumii,

лекува раните си след размириците от средата на март, управляваният от сърбите ски курорт инкасира загуби и се надява на по-светло бъдеще- както и на край на етническото насилие в провинцията.
o staţiune de schi condusă de sârbi îşi calculează pierderile şi speră la un viitor mai luminos-- şi la încetarea violenţelor etnice din provincie.

заедно да построят по-светло бъдеще.
împreună, un viitor mai bun.

за да изградим по-светло бъдеще, ние не можем да се съсредоточим единствено върху миналото- като двете най-големи ядрени сили в света,
de asemenea, că, pentru a construi un viitor mai strălucitor, nu ne putem concentra exclusiv pe trecut- ca cele două mari puteri nucleare ale lumii,

обеща по-светло бъдеще за техните наследници.
a făgăduit un viitor mai strălucit pentru urmașii lor.

да й даде надежда в по-светло бъдеще.
un loc fericit și luminos în viața ei pentru a-și aduce bucuria sau"> pentru a-și da speranța într-un viitor mai strălucitor.

за да изградим по-светло бъдеще, ние не можем да се съсредоточим единствено върху миналото- като двете най-големи ядрени сили в света, трябва да се разбираме!".
trebui să recunosc că pentru a construi un viitor mai bune, nu ne putem concentra în mode exclusiv pe trecut- suntem cele mai mari două puteri nucleare din lume, trebuie să ne înţelegem".

забележителна 235-годишна история и се стреми да предостави по-добро здраве и по-светло бъдеще на хората по света.
care aspiră să asigure pacienților un nivel ridicat de sănătate și un viitor mai bun pentru oamenii din întreaga lume.