БЪДЕЩИ РОДИТЕЛИ - превод на Румънски

• viitori părinți
• viitorii părinţi
• pãrinți viitori
• viitorii parinti
• viitorii părinți
• parintii insarcinate

Примери за използване на Бъдещи родители на Български и техните преводи на Румънски

На първо място, и двамата бъдещи родители трябва да изразят такова желание да имат потомък.
Mai întâi, ambii părinți viitori ar trebui să-și exprime dorința de a avea un descendent.

На първо място, и двата бъдещи родители трябва да включват желанието да имат потомък.
Mai întâi, ambii părinți viitori ar trebui să-și exprime dorința de a avea un descendent.

Много бъдещи родители се притесняват, че сексът по време на бременност може да бъде вреден.
Multi dintre viitorii parinti se tem ca sexul poate dauna in timpul sarcinii.

Не е необичайно за бъдещи родители да разберат къде е златната мина.
Nu e neobişnuit pentru părinţii în devenire- să prindă microbul Barrington.- Eu l-am luat.

Темата със сигурност е необятна и представлява интерес за всички настоящи, а и бъдещи родители.
Consider că acest subiect este și va fi mereu de actualitate și de mare interes atât pentru actualii cât și pentru viitorii părinți.

Въпреки това, много бъдещи родители вярват, че съзнателният
Cu toate acestea, mulți dintre viitorii părinți cred că o abordare conștientă

благотворителна организация„Семейство чрез сурогатствпо“, която консултира бъдещи родители.
de la o fundație care-i consiliază pe viitorii părinți.

повлиявайки негативно вече така или иначе разклатения любовен живот на щастливите бъдещи родители.
diminuand si mai mult viata de cuplu deja afectata a viitorilor parinti.

Но рядко, когато бъдещите родители са напълно наясно с предстоящите промени.
Dar rareori, când viitorii părinți sunt pe deplin conștienți de schimbările viitoare..

Бъдещите родители трябва да купуват детска количка за бебето.
Viitorii parinti ar trebui să cumpere un cărucior pentru copil.

След това, бъдещите родители трябва да дадат писмено разрешение да завършат процедурата.
Apoi, viitorii părinți trebuie să acorde permisiunea în scris pentru a finaliza procedura.

А раждането на бебето е огромна работа и радост за бъдещите родители.
Și nașterea unui copil este o mare muncă și bucurie pentru viitorii părinți.

Днес подготовката на стаята на бебето е задължителна задача за бъдещите родители.
Amenajarea camerei bebelusului este o sarcina foarte importanta pentru viitorii parinti.

Но аз имам съвет за новите родители или бъдещите родители.
Să fac ceva de ajutor pentru părinți sau viitori părinți.

Вече има много курсове за подготовка на бъдещите родители.
Exista numeroase cursuri prenatale pentru viitorii parinti.

Детето не е генетично свързано с бъдещите родители.
Copilul nu va fi legat genetic de viitorii parinti.

Днес бъдещите родители имат възможност да изберат родилния дом.
Astăzi, viitoarele părinți au posibilitatea de a alege spitalul de maternitate.

особено бъдещите родители.
mai ales viitorii bunici!

Какво трябва да знаят бъдещите родители?
Ce ar trebui să știe părinții viitori?

Вие сте родител или бъдещ родител?
Ești părinte sau viitor părinte de adolescent?