ТЕХНИТЕ РОДИТЕЛИ - превод на Румънски

• părinții lor
• părinţii lor
• parintii lor
• părinţilor lor
• părinților lor

Примери за използване на Техните родители на Български и техните преводи на Румънски

Деца с увреждания и техните родители.
Copii cu dizabilităţi şi părinţii acestora.

Вие знаете за неговите приятели и техните родители?
Te înțelegi cu prietenii și cu părinții lui?

заедно с техните родители.
împreună cu părinții lor.

Общността: Близки работни отношения се развиват с учениците и техните родители, така че образователен опит може да бъде ефективно партньорство между училището и дома.
Comunitate: relaţii de muncă apropiate sunt dezvoltate cu elevii şi părinţii lor, astfel încât experienţa educaţională poate fi un parteneriat eficient între şcoală şi acasă.

скъпи електронни играчки не могат да заменят игрите с техните родители.
scumpe jucării electronice nu pot înlocui jocurile cu părinții lor.

Докато децата достигат училищна възраст, техните родители могат да очакват да видят по-фини видове агресия, като напъхане, надуване и пищи.
Pe masura ce copiii au ajuns la varsta scolara, parintii lor s-ar putea astepta sa vada mai multe feluri de agresiuni subtile, cum ar fi supararea, torturarea si whining-ul.

Децата и техните родители са доволни от факта,
Copiii şi părinţii lor sunt mulţumiţi de faptul

Първото поколение деца бяха силно повлияни от техните родители и техния подход към избора.
Copiii din prima generaţie au fost puternic influentaţi de abordarea părinţilor lor imigranţi în ceea ce priveşte posibilitatea de a alege.

Техните родители са щастливи да се покаже на децата
Parintii lor sunt fericiți pentru a vedea copiii

Днес, то основното училшще"Ли Лакока" ще се срещат с него лично това за което техните родители са чели само в комиксите.
Astăzi, copiii de la şcoala Lee Iacocca au întâlnit în persoană ceea ce părinţii lor au văzut numai în benzile desenate.

Помогнете на тези две сестри се сладолед салон на техните родители, готови да се отвори за деня!
Ajuta aceste două surori pregateste Salonul de îngheţată părinţilor lor pentru a deschide pentru a doua zi!

Мамо, попитай някой от моя клас, дали техните родители ще бъдат толкова бесни заради дребно нещо като това.
Mama, intreaba cineva din clasa mea, daca parintii lor ar fi atat de suparat peste un lucru mic ca asta.

просто защото техните родители пребивават незаконно.
pentru simplul motiv că părinţii lor locuiesc aici ilegal.

ARCHE IntensivKinder предлага на децата дом, а на техните родители сигурността, че детето им е в безопасност и в грижовна среда.
ARCHE IntensivKinder oferă acestor copii un cămin iar părinților lor certitudinea că fiecare copil este într-un mediu sigur și bine îngrijit.

След загадъчната, необяснима смърт на техните родители къщата вече принадлежеше на Чарли Ейнджълфилд
După misterioasa şi inexplicabila moarte a părinţilor lor, casa aparţinea acum lui Charlie Angelfield

децата са фенове на комикса, и техните родители.
fani ai desen animat, si parintii lor.

И тези деца се отглеждат и растат по абсолютно различен начин, в сравнение с техните родители, без значение къде живеят.
Şi aceşti copii cresc într-un mod complet diferit faţă de părinţii lor, indiferent unde trăiesc.

Но любимите синове и дъщери на техните родители са нетърпеливи да покажат своята независимост,
Dar fiii și fiicele iubite ale părinților lor sunt dornici să-și demonstreze independența,

Много от тези студенти са наблюдавали браковете на техните родители да се разпадат и смятат, че„да опиташ“ взаимоотношението изглежда добра идея.
Mulţi dintre aceşti studenţi au asistat la destrămarea căsniciei părinţilor lor şi consideră că este o idee bună„să încerce dacă relaţiafuncţionează”.

Осем от 40-те деца в дома са т. нар. евро-сираци- техните родители живеят и работят в чужбина.
Dintre cei 40 de copii din Casa sunt asa-numitii euroorfani: parintii lor locuiesc si muncesc in strainatate.