ТЕХНИТЕ ДЕЦА - превод на Румънски

• copiii lor
• copiilor lor
• odraslele lor
• copii lor
• copilul lor
• fiii lor

Примери за използване на Техните деца на Български и техните преводи на Румънски

Това е показано от проучването, публикувано в Jama Pediatrics, което се фокусира върху положението на много мъже след първите 15 месеца от раждането на техните деца.
Acest lucru este indicat de studiul publicat în Jama Pediatrics care sa concentrat pe situația multor bărbați după primele 15 luni de la nașterea copiilor lor.

искат техните деца да не се лишават от нищо.
vor ca fiii lor sa nu duca lipsa de nimic.

Често родителите не са от най-знаещите, но за нас, техните деца, те са прави
Adeseori nici părinţii nu ştiu, dar pentru noi, copii lor, ei sunt cei care au dreptate

Ръководството има за цел да предостави насоки на специалистите, работещи на място, за това как да включат семействата от ромски произход в образователния процес на техните деца.
Ghidul își propune să ofere îndrumare specialiștilor care lucrează pe teren pentru a implica familiile rome în procesele educaționale ale copiilor lor.

И всичките четирима загиват, но техните деца оцеляват, защото са седели на детската маса.
Si acesti 4 mor dar copii lor supravietuiesc ca ei stateau la masa copiilor.

Половината от не ползващите интернет родители са заявили, че техните деца имат онлайн достъп.
Conform celor declarat de jumătate dintre părinții care nu utilizează internetul, copilul lor are acces online.

метода за производство на„Tiroler Speck“ са се предавали от всяко поколение земеделски стопани на техните деца.
metoda de fabricare a produsului «Tiroler Speck» au fost transmise de fiecare generație de fermieri copiilor lor.

Моята молитва е нашите деца и техните деца… както и поколенията, които ще дойдат, да спазват тази традиция.".
Şi este rugăciunea mea ca şi copii noştri şi copii lor… şi generaţiile care urmează să continue această tradiţie".

са твърде секси и създават неподходящ пример за техните деца.
o imagine prea sexi… fiind un exemplu necorespunzător pentru copii lor.

т. е. родителските права върху техните деца.
anume dețin custodia asupra copiilor lor.

Но когато децата ти умрат, а след тях и техните деца, името ти ще бъде забравено.
Dar când copii tăi vor fi murit, şi copii lor… numele tău va fi pierdut.

традиционният метод за производство на„Tiroler Speck“ са се предавали от всяко поколение земеделски стопани на техните деца.
metoda tradițională de fabricare pentru produsul„Tiroler Speck” au fost transmise de fiecare generație de fermieri copiilor lor.

Но… беше трудно за техните деца.
a fost greu pentru copii lor.

помогне да разберат предизвикателствата, свързани с образованието на техните деца.
pentru a-i ajuta să înțeleagă provocările legate de educația copiilor lor.

Но пък те сигурно ще бъдат по-добри с техните деца, така, че сме на прав път.
Dar probabil că ei vor fi mai buni cu copii lor… deci suntem pe drumul cel bun.

метода за производство на„Tiroler Speck“ са се предавали от всяко поколение земеделски стопани на техните деца.
metodele de fabricare pentru produsul «Tiroler Speck» au fost transmise de fiecare generație de fermieri copiilor lor.

като ме питат за техните деца и други въпроси.
din străinătate și mă întreabă despre copii lor și despre alte lucruri.

опцията на родителите ще повлича тази на техните деца на възраст по-малка от 18 години.
iar opţiunea părinţilor pe aceea a copiilor lor mai mici de optsprezece ani.

Той и съпругата му, а надявам се и техните деца ще продължат да изграждат това, което е започнало тук преди години.
El și soția lui… și mult așteptații lor copii… vor continua sã ridice ce a fost început aici cu ani în urmã.

Ако родителите не искат техните деца да бъдат изключени, друга жъзможност, разбира се,
Dacă părinţii nu vor ca propri lor copii să fie excluşi, cealaltă metodă este,