COPII LOR - превод на Български

• децата им
• техните бебета
• им деца

Примери за използване на Copii lor на Румънски и техните преводи на Български

Si copii lor, nu le stiu la toti numele.
И техните деца, не знам имената на всичките.

Si niste veri. Si copii lor.
Също и няколко братовчеда с техните деца.

soţiile lor, nepoţii mei şi copii lor.
моите внуци и децата им.

Un mare număr de Evrei au fost ucişi, casele lor au fost arse şi jefuite, şi copii lor, luaţi prizonieri.
Много евреи били избити, домовете им изгорени и разграбени, децата им взети в плен.

În 2014, trei din cinci femei gravide cu HIV-pozitiv au primit tratament antiretroviral pentru a preveni transmiterea virusului la copii lor.
През 2015 г. 77% от бременните ХИВ-позитивни жени са имали достъп до антиретровирусни медикаменти за предотвратяване на предаването на ХИВ на техните бебета.

Au aceleasi drepturi ca si altii, sufera ca si altii atunci cand copii lor mor sau se imbolnavesc.
Имат същите права като другите, страдат като другите, когато децата им се разболяват и умират.

De parcă cineva evrei, musulmani, ce-or mai fi… s-ar supăra dacă copii lor s-ar ruga în sala de clasă!
Сякаш евреите и мюсюлманите биха протестирали, ако децата им се молят в клас!

să mulţumească atunci când copii lor sunt ispitiţi pentru Domnul.
да благодарят на Бога за изпитанията, които децата им търпят заради Господа.

părinţii neliniştiţi se întreabă unde vor fi copii lor în siguranţă faţă de atacurile Zodiacului.
което се случва в околностите на залива. Обезпокоените родители се чудят дали децата им няма да бъдат нападнати от Зодиака.

noi ne vom întreba ce e înneregulă cu copii lor.
ние ще се чудим какво не е наред с децата им.

Este o deficienţă comună la taţii care nu ştiu că copii lor lipsesc.
Това е често срещан признак при бащи, които не знаят, че децата им са изчезнали.

sperie parintii cu scenarii despre ceea ce s-ar putea intampla daca copii lor nu ar face vaccinarile.
в унисон с пресата плашат родителите с ужаси, които ще се случат, ако децата им не бъдат ваксинирани.

Altfel ar fi fost casatoriti, iar tu ai fi hranit copii lor.
Иначе сега щяха да са женени. А ти щеше да храниш децата им с бисквитки.

Copii lor învaţă şi spaniolă
Децата им учат и испански,

Daca se inchide fabrica isi pierd casele, copii lor nu vor mai merge la scoala!
Ако млекозавода затвори някои могат дори да загубят къщите си. Децата им няма да могат да отидат в колеж!

Dar ei nu văd legătura între ceea ce fac ei pentru a trăi şi ceea ce fac copii lor la şcoală, sau au făcut la şcoală.
Но те не виждат връзката между онова, с което си вадят хляба, и онова, което децата им вършат в училище.

Părinţii…"care pictează camere de copii lor în pasteluri"du-te pe lista de lucruri pe care minimizează subtil plăcerea noastră!"!
Родители…, които боядисват стаите на децата си в пастелни тонове, попадат в списъка на нещата, които леко намаляват нашето удоволствие!

Toti parintii se mai iau de copii lor din cand in cand,
Всички родители понякога се заяждат с децата си, но когато така наречените майтапи станат нещо обичайно,

Si acesti 4 mor dar copii lor supravietuiesc ca ei stateau la masa copiilor.
И всичките четирима загиват, но техните деца оцеляват, защото са седели на детската маса.

Şi este rugăciunea mea ca şi copii noştri şi copii lor… şi generaţiile care urmează să continue această tradiţie".
Моята молитва е нашите деца и техните деца… както и поколенията, които ще дойдат, да спазват тази традиция.".