ДЕЦА - превод на Румънски

• copii
• unii copii
• copiii
• copil
• copilul
• unor copii

Примери за използване на Деца на Български и техните преводи на Румънски

Те са деца, Корни. Затова трябва да ги водим в бялата посока.
Sunt puşti, Învechitule, de aceea trebuie să-i îndreptăm în direcţia bună.

С нея ще бъдат подпомогнати две деца от Града на Белоногата.
Este vorba despre doi copii din satul Ochiul Alb.

Един ден едно от новите деца беше изнасилено от някое другарче.
Unul din puştii noi a fost violat.

Някои от тези деца, растат с… три инча през лятото.
Câţiva din puştii ăia, omule, au crescut… 7 cm peste vară.

Деца, измийте се за вечеря.
Copile, spală-te pentru cină.

Скъпи деца, изпълнихте ли задачата си?
Dragi copilaşi! Aţi reuşit?

Драматичната история на 12-те деца, които прекараха 17 дни под земята.
Filmul supraviețuirii povestit de cei 12 băieți care au stat 17 zile în peșteră.

Къде са другите деца, които са били в колата с нея?
Unde sunt ceilalţi tineri care erau în maşină cu ea?

Ще го обвиним в малтретиране на деца и евентуално ще съсипем живота му.
L-am acuza de molestare de minori si probabil i-am distruge viata.

Дефиницията на Родрик да има деца е малко различна от нашата.
Definiţia lui Roderick despre copii este puţin diferită de a noastră.

Деца, които не са навършили 14 години.
Tinerii care nu au împlinit 14 ani.

Барт, деца, Тази цяла подла работа беше шок за всички нас.
Bart, copile, toată această întâmplare sordidă a fost un şoc pentru noi toţi.

Добре, деца, спрете да работите.
Bine, băieți, nu mai funcționeze.

Отново МОИТЕ Деца не се подчиниха и въстанаха срещу любящия СИ ОТЕЦ.
Din nou Copiii MEI s-au nesupus și s-au revoltat împotriva Tatălui lor iubitor.

Четири деца остават без бащи след трагедията край Пловдив!
Patru copilaşi au rămas fără mame, după tragedia de la Slimnic!

Ще направя всичко за моите деца, да им осигуря по-добро бъдеще.
Fac orice pentru puştii mei, să le ofer o şansă.

Видяха две глухи деца, и си помислиха: Това ще е лесно.
Au văzut doi puşti surzi şi s-au gândit că va fi simplu.

Кристалните деца ще ни помогнат да консолидираме нови начини за\ t.
Crystal Children ne vor ajuta să consolidăm noi modalități de.

Много деца заспиват бързо, когато ги возят с кола.
Mulţi copilaşi adorm rapid în maşină.

Мамо, те са деца, не зли духове.
Mamă, sunt puşti, nu spirite malefice.