ДЕТЕ - превод на Румънски

• copil
• mic
• un băiat
• copile
• puşti
• o copilă
• puştiul
• fiica
• copilul
• copilului
• copii
• mică

Примери за използване на Дете на Български и техните преводи на Румънски

Вижте, има ли някакаква вероятност тя да е дете на Дейвид?
Uite, este vreo şansă să fie fiica lui David?

Нейтън е добро дете.
Nathan e un băiat bun.

Знаеш, че това никога няма да се случи, дете.
Ştii că asta nu se va întâmpla niciodată, copile.

Не трябваше да се ядосвам на теб защото си дете на известен безбол играч.
Nu m-am supărat fiindcă eşti fiica unui jucător de baseball faimos.

Какво си мислеше, когато размени дете за защита от Франция?
La ce te aşteptai când ai dat o copilă pentru protecţia Franţei?

Пенке, ти на кой свет живееш бре, дете златно?(wasntme)?
Puah!… Pe ce lume traiesti, copile cu parul balai?

Може да не те видя повече, дете. Ще се опитам.
S-ar putea să nu te mai văd, copile, dar voi încerca.

Скъпо дете, позволете да Ви представя на виконт дьо Нанжак.
Dragă copilă, permite-mi să ţi-l prezint pe vicontele de Nanjac.

Благословена да си, дете, за това, че Бог те избра днес!
Fii binecuvântată, copilă, pentru că Dumnezeu te-a ales astăzi!

За бедното дете е трудно без майка, която да го наставлява.
E greu pentru biata copilă fără o mamă care să o îndrume.

Чуй ме, дете мое, ти си смисъла на живота ми.
Ascultă-mă, copilă. Tu eşti sensul vieţii mele.

Смелото дете, което ще загине в битка, толкова скоро.
Viteaza copilă ce va muri în luptă, foarte curând.

Но как би могло да бъде другояче, дете мое?
Dar cum, copilă, ar putea fi altfel?

Тя не можеше вечно да остане дете, затова си тръгна.
Nu putea rămâne o fetiţă veşnic, de asta a plecat.

Исках да съм първото дете от квартала, което ще убие някой.
Voiam să fiu primul pusti din cartier cu o crimă la activ.

Това дете не е в безопасност тук,
Fata aia nu e în siguranţă chiar

Когато те погледна, виждам дете, търсещо нещо за крадене.
Când mă uit la tine, văd un puşti, care caută ceva să fure.

Скъпи ми дете, аз съм толкова съжалявам,
Draga mea copilă, îmi pare rău

Аз имам дете, на 17, нищо не прави по цял ден.
Am un pusti de 17 ani care nu face nimic toata ziua.

Горкото дете. Не знаеш ли че той действа чрез теб?
Biată copilă, nu ştii că lucrează prin tine?