EVLAT - превод на Български

• синко
• хлапе
• момче
• дете
• малкия
• приятел
• момко
• дечко
• сине
• син
• малката
• малкият
• момчета
• момчето
• приятелю
• деца
• синът
• детето
• малко

Примери за използване на Evlat на Турски и техните преводи на Български

Yani, evlat, sen çıkartmalarından sonra ne yapacağın hakkında bir fikrin var mı?
Дечко, имаш ли идея какво искаш да правиш като те пуснат?

Hadi, evlat. Bu dosya kutularını laboratuara götürmeliyiz.
Хайде, момко, трябва да занесем тези документи в лабораторията.

Evlat da öyle hayırlı evlat
Дете, което е толкова заето,

Hadi, evlat. Aç onu. Aç onu!
Хайде, приятел, отвори го!

Neyse, bu senin yaşamın evlat.
Както и да е. Това е твоят живот, момче.

Oliver. Evlat gibi düşünmeyi bırak ve CEO gibi düşünmeye başla.
Оливър, започни да мислиш не като син, а като директор.

Evlat, çocuğun birini Gandinin heykeline taş atarken gördüm.
Сине, видях едно момче да хвърля камъни по статуята на Ганди.

Tamam evlat, bunu hepimiz duyduk.
Добре, малкия, това сме го чували.

Pekala evlat, bıçağı bırak.
Добре, момко, хвърли ножа.

Pekâlâ evlat, seni görebileceğim bir yerde dur.
Добре приятел, стой някъде, където мога да те виждам.

Buradan git evlat ve bir daha geri dönme.
Върви си, дете, и никога не се завръщай тук.

Kusura bakma evlat.
Съжалявам, дечко.

Ama şimdi Tanrıya yakınlaşma zamanı evlat.
Но сега е време да се сближиш с Бога, момче.

Evlat, benim gibi, ve bu şey devam eder.
Син. Като мен. След което цялото това нещо ще продължи.

Hey evlat, burada mı yaşıyorsun?
Ей, малката, ти ли живееш тук?

Evlat, neden bizimle Delhiye gelmiyorsun?
Сине, защо не се върнеш с нас в Делхи?

Şimdi, dinle, evlat, bu en önemlisi.
Сега слушай, малкия, този е най-важният.

Hadi evlat, sıra bizde.
Хайде, приятел, наш ред е.

Ölmeye hazır mısın evlat yoksa ölümle yüzleşmekten korkuyor musun?
Готов ли си да умреш, момко, или се боиш да посрещнеш края?

Oda mis gibi olmuş evlat.
Стаята изглежда добе, дечко.