МАЛКО - превод на Турски

• biraz
• küçük
• az
• ufak
• bir süre
• azıcık
• minik
• dakika
• kısa
• kısa süre

Примери за използване на Малко на Български и техните преводи на Турски

Трябваше да си почина малко, мамо, затова заминах за Флорида.
Bir süre ara vermem gerekiyordu anne. İşte bu yüzden Floridaya gittim.

Но малко лоялност това не си в състояние да ми дадеш.
Ama azıcık sadakat hiçbir şey onun yerini dolduramaz.

Докато си дъвчат хайвер, създайте малко бъркотия, а аз ще се промъкна из отзад.
Onlar havyar çiğnerken, ufak bir kargaşa yaratın… Ben arkadan süzülürüm.

Но Тамика е била в църквата за понеделнишкото Тако, малко преди да умре.
Ama Tamika, ölmeden kısa süre önce Taco Pazartesisi için kilisedeymiş.

Но чакай малко, ако ти знаеш, това означава,
Fakat bekle bir dakika, eğer sen biliyorsan,

Чопър каза, че се е активирал предавател от совалката преди малко.
Chopper bir süre önce mekiğimizde bir aktarıcının devreye girdiğini söyledi.

Ала преди да успея да дойда при теб, Титуба доведе нашето малко момче при мен.
Ama öncesinde sana gelecektim Tituba minik oğlumuzu bana getirdi.

Само си представете докъде може да стигнете, ако знаете малко английски.”.
Azıcık İngilizce bilseniz nerelere gelebilirdiniz bir düşünün”.

Хей, Simian, ние ще направя малко маймуна видите, маймуна направя.
Simian baksana, şimdi seninle ufak bir maymun görür, maymun yapar oynayacağız.

Малко след случката, Джун напусна училище,
Bu olaydan kısa süre sonra Jun okuldan ayrıldı

Още малко, скъпа, и ще видим твоето красиво бебче.
Birkaç dakika daha dayan sevgilim, sonra güzel bebeğini göreceksin.

Добре, разбрах, но искам да остана за малко тук.
Tamam, anladım, ama bir süre burada kalmak istiyorum.

Добре, ако реши, че му вярваш дори малко, може да спре да крие.
Tamam, azıcık bile olsa ona güvendiğimi düşünüyorsa saklanmayı bırakıp bana açılır.

Донесохме ти малко от вкуса на Луизиана!
Louisianadan sana ufak tatlar getirdik!

Чакай малко, познавам трима, на една пресечка от бул.
Dur bir dakika, buradan üç blok ötede Kuzey Hollywoodun.

Преди малко загубихме Ахмади и вярваме, че вече не е в Дамаск.
Ahmediyi kısa süre önce kaybettik ve artık Şamda olmadığını sanıyoruz.

Съжалявам, майн Фюрер, но войната ще трябва да почака малко.
Kusura bakmayın, mein Führer; lâkin savaş, bir süre beklemek zorunda kalacak.

Нито малко дори!
Azıcık bile!

Имам малко работа за Шоу.
Shaw için ufak bir işim var.

Малко след това отиде в Индия при сестра й близначка в Амритсар.
Bundan kısa süre sonra, Hindistana gitti. Amritsar olan ikiz kardeşi ile beraber.