BIRAZ GARIP - превод на Български

• странно
• малко странно
• малко неловко
• доста странно
• е странно
• малко неудобно
• много странно
• леко странни
• малко е откачено
• малко необичайно

Примери за използване на Biraz garip на Турски и техните преводи на Български

Bu, biraz garip olabilir ve muhtemelen benim ilgilendirmez.
Може би е малко неудобно и вероятно не е моя работа.

Başta belki biraz garip kaçacaktır özellikle de Perskyyle, ama-.
В началото може да е малко неловко, особено с Пърски, но.

Hatta biraz garip.
Всъщност е странно.

Bırakamadım. Bu biraz garip.
Е, това е много странно.

Nazikti, sempatikti. Gerçi son zamanlarda biraz garip davranıyordu.
Беше мила, дружелюбна… но… се държеше странно напоследък.

Testler yapıyorlar ama durum biraz garip.
Правят тестове, но е доста странно.

Biraz garip oldu ama tamam, anlat bakalım.
Това е малко необичайно, но добре, кажи ми за нея.

Biraz garip.
Малко е откачено.

Evet, Biraz garip hissettim--.
Да, чувствах се малко неловко там.

Bay Wright bu biraz garip.
Г-це Райт, това е много странно.

Değerli Bay Martin, hayatım hakkında yazmak bana biraz garip hissettiriyor.
Скъпи доктор Мартин, чувствам се странно да пиша за моя живот.

Üzgünüm, sadece… biraz garip.
Съжалявам, но просто… Е странно.

Ama kabul edin, patronun karısı, jakuzide çıplakken orada olmanız biraz garip.
Признайте, че голата жена на шефа в гореща вана е доста странно.

Bu biraz garip.
Това е малко необичайно.

Bu biraz garip olacak ama görevlerimi yapmam gerekiyor.
Това е малко неловко, но все пак е заповед.

Hey. Bu biraz garip.
Ей, това е много странно.

Böyle yuvarlak bir sayı olmasının biraz garip olduğunu kabul etmelisin!
Признай си, че е странно. Такова кръгло и красиво число!

Gelinle damadın kilisede öpüşmediğini fark ettim. Biraz garip bir durum.
Забелязах, че булката и младоженецът не се целунаха в църквата, което е доста странно.

Bunun biraz garip olduğunun farkındayım.
Знам че това е малко необичайно.

Evet, başta biraz garip olacaktır.
Да, ще бъде малко неловко в началото.