BIRAZ GARIP - Almanca'ya çeviri

• etwas seltsam
• seltsam
• etwas komisch
• etwas merkwürdig
• irgendwie komisch
• merkwürdig
• etwas eigenartig
• ein bisschen komisch
• ein bisschen schräg
• etwas ungewöhnlich
• etwas schräg
• etwas peinlich
• etwas unangenehm
• irgendwie eigenartig
• etwas sonderbar
• ein bisschen peinlich
• ein bisschen sonderbar

Biraz garip Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biraz garip olsa da düzgün.
Auch wenn deine Ausdrucksweise etwas komisch ist.

Bilirsin, bu biraz garip çünkü hep ben konuşuyorum.
Schon irgendwie komisch, wenn ich jetzt das Reden übernehme.

Biliyorum, sonuncusu kulağa biraz garip geliyor ama dürüst davranıyorum.
Ich weiû, Letzteres klingt seltsam, aber ich bin ehrlich.

Biraz garip oldu sanırım.
Vielleicht ist es etwas seltsam.

Biraz garip gelebilir aslında, ama.
Es klingt vielleicht ein bisschen komisch.

Kapasite değeri biraz garip olmuş.
Ihre Fähigkeit ist etwas merkwürdig.

Sadece biraz garip.
Er ist nur merkwürdig.

Bu biraz garip görünüyor.
Es wirkt etwas eigenartig.

Biraz garip hissediyorum.
Ich fühle mich etwas komisch.

Senin biraz garip olabileceğini söyledi.
Sie sagte, du wärst sicher ein bisschen schräg.

Çocuklar olmadan biraz garip oluyor.
Ist irgendwie komisch ohne all die Kinder.

Ve bu biraz garip kaçıyor.
Es ist sogar etwas seltsam.

Biraz garip hissediyorum.
Ich fühl mich seltsam.

Sadece biraz garip görünüyorlar.
Sie sind nur ein bisschen komisch.

Evet biraz garip bir insanım: P.
Ja, ich bin da etwas merkwürdig :p.

Bu biraz garip.
Das ist etwas ungewöhnlich.

Bu biraz garip görünecek diye endişeliyim.
Ich mache mir Sorgen, dass das merkwürdig aussehen könnte.

Koku biraz garip.
Aber es riecht etwas komisch.

Bu biraz garip.
Das ist etwas eigenartig.

Sana da biraz garip gözükmüyor mu? Bilemiyorum.
Kam er dir nicht irgendwie komisch vor? Ich weiß nicht.