BIRAZ - Almanca'ya çeviri

• etwas
• kurz
• irgendwie
• mal
• ziemlich
• nur
• Weile
• wenig
• Moment
• noch etwas
• Stück
• ein bisschen
• ein wenig
• kleine

Biraz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve sonunda biraz rahatladım ve kendime zaman ayırabileceğim.
Und ich habe endlich mal Zeit für mich, zum Entspannen.

Sadece biraz başım döndü.
Mir ist nur ein bisschen schwindlig.

Bize biraz izin verin lütfen. Çık dışarı!
Raus! Entschuldigen Sie uns bitte kurz.

Biraz homofobiksin, değil mi?
Du bist etwas homophob,?

Bu yol biraz çamur ama çok yakın.
Aber es ist nahe. Die Strasse ist ein wenig sumpfig.

Açıklaması biraz zor. Hayır.
Nein. Es ist irgendwie schwierig zu erklären.

Arkadaşım çalışabilmek için biraz sükûnet istiyor Bayan Pope Graham.
Mein Freund will nur Ruhe, um ungestört zu arbeiten, Mrs. Pope-Graham.

Daha sonra biraz hatırlatmak için.
Nur als kleine Erinnerung für später.

Biraz şaşırdım, dürüst olmak gerekirse.
Ich war ziemlich überrascht, um ehrlich zu sein.

Biraz hayal kırıklığına uğradım aslında.
Ich bin eigentlich ein bisschen enttäuscht.

Sana biraz yer açayım. Getir istersen buraya.
Ich mache mal Platz. Willst du es rüber….

Sadece biraz acıtacak.
Es tut nur kurz weh.

Biraz başım döndü sadece.
Mir ist nur etwas schwindelig.

Biraz garip biri olduğunu düşünüyorum, sizce de öyle değil mi, Bay Randolph?
Der ist irgendwie merkwürdig, oder, Mr Randolph? Mhm?

Biraz tuhaftır. Çok ilginç biridir.
Ein wenig seltsam. Er ist sehr interessant.

Biraz uyuman gerekiyor.
Du musst eine Weile schlafen.

Biraz tedbirsiz davranmışlar, değil mi?
Ziemlich leichtsinnig von ihnen, nicht?

Mikeın dediği gibi biraz sıvı alması gerekiyormuş.
Sie brauchte nur Flüssigkeit, wie Mike gesagt hat.

Evet, biraz kültür gezisi yapacağız. -Ne güzel.
Das ist schön. Ja, eine kleine Kulturreise.

Sizi biraz yalnız bırakayım. Teşekkürler, adamım.
Ich lass euch mal alleine. Danke, Mann.