ZIEMLICH - Turkce'ya çeviri

• oldukça
• çok
• biraz
• epey
• bayağı
• gayet
• gerçekten
• epeyce
• hayli
• baya

Ziemlich Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Nein, nein. Es wird ziemlich langweilig.
Olmaz. Epey sıkıcı olacak.

Wow. Das ist ziemlich gut.
Bayağı iyi olmuş. Vay canına.

Nein, danke. Ich hab's eigentlich ziemlich eilig.
Aslında biraz acelem var. Hayır sağol.

Ziemlich gut, Huard.
Gayet iyi Huard.

Das war vor ziemlich langer Zeit.
Çok uzun zaman önceydi.

Sie fühlt sich heute ziemlich gut.
Bugün kendini oldukça iyi hissediyor.

Ziemlich geschmacklos.- Eine goldene.
Epeyce adi. Altın kayışlı.

Ja, ja. Ziemlich schlimm.
Epey kötü. Evet, evet.

Hey. Ziemlich gut, was?
Baya güzel, ha?- Hey!

Ziemlich sicher. Ja.
Bayağı eminim, evet.

Das bedeutet, er ist ziemlich gut.
Gerçekten iyi demek oluyor.

Ich habe gehört, sie ist ziemlich streng.
Biraz sert olduğunu duydum da.

Danke. Du warst gestern ziemlich weggetreten.
Dün gece çok yorgundun. Teşekkür ederim.

Ziemlich sicher? Weißt du, wir haben noch 7 Sekunden.
Gayet emin misin? Yedi saniyemiz var.

Ja, klingt ziemlich übel. Nada.
Evet, kulağa oldukça kötü geliyor. Nada.

Ziemlich ruhig hier drin.
Burası hayli sakin.

Doch. Er ist schon ziemlich lange weg, oder?
Evet…- Kaybedeli epeyce oldu değil mi?

Ziemlich experimentell.
Epey deneysel.

Ziemlich sauber.
Bayağı temiz.

Entschuldige? Dieses Huhn ist ziemlich real für mich?
Bu tavuk benim için baya bir gerçek. Pardon?