OLDUKÇA - Almanca'ya çeviri

• ziemlich
• sehr
• recht
• ganz
• eher
• relativ
• durchaus
• äußerst
• extrem
• erheblich
• höchst
• ist

Oldukça Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tamam. Harika oldukça güçlü bir kelime.
OK,"perfekt" ist ein zu starkes Wort.

Bilmiyorum, oldukça belirsiz, ama onları dışarıda tutacaktır.
Keine Ahnung, sie bleibt eher vage.

Oldukça yerinde olarak çıkardığınız sesler, beni ileriye götürüyor.
Ihre durchaus berechtigten Ahs und Ohs bringen mich voran.

Nasıldım? Onun oldukça iyi olduğunu düşünüyorum.
Wie mache ich mich? Ich finde, sie war recht gut.

Bugün kendini oldukça iyi hissediyor.
Sie fühlt sich heute ziemlich gut.

Oldukça acil gibiydi.
Es klang sehr dringend.

Bence oldukça düzenli. Ayrıca kocaya işkence yapıldığına dair kanıtlar bulundu.
Es gibt Beweise, dass der Mann gefoltert wurde. Äußerst organisiert.

Oldukça kolay. Onları ayırmak!
Trenne sie! Das ist ganz einfach!

Oldukça büyük bir ev.
Das Haus ist groß.

Hatta oldukça kolay.
Sogar relativ einfach.

Maalesef yarınki manşetler oldukça küçük düşürücü olacak.
Die morgigen Schlagzeilen werden eher demütigend sein.

Evet, kulağa oldukça kötü geliyor. Nada.
Ja, klingt ziemlich übel. Nada.

Oldukça iyi. Neden?
Warum? Recht gut?

Oldukça gereksiz.
Durchaus überflüssig.

Bilmem. Kulağa oldukça karmaşık geliyor.
Ich weiß es nicht, klingt sehr kompliziert.

Bence arabalarımızı oldukça çekici bulacaksınız.
Sie werden unsere Autos extrem reizvoll finden.

Staanzın oldukça olağandışı bir tür olduğuna katılıyorum.
Ja, Staanz ist äußerst ungewöhnlich.

Bence Slick Willy oldukça iyiydi. Ne?
Ich fand den Schleimbolzen ganz gut. Was?

Kitap oldukça kişisel. Evet.
Ja, das Buch ist persönlich.

Oldukça sağlam ipuçları.
Relativ gute Tipps.