Примери за използване на Приятел на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Извинявай, приятел. Нищо лично. Просто бизнес.
ще се ожениш за мен, приятел.
по същия изразен преди малко начин, приятел.
az önce söylenenle aynı şekilde… ahbap.В Париж старият ти приятел Ерик има работа за теб
Нека ти кажа нещо, приятел.
Sana bir sey söyleyeyim evlat.трябва да смениш начина си на живот, приятел.
artık şu yaşam tarzınızı değiştirmeyi düşünmelisin, kanka.Не, не, не, всичко е наред, приятел.
Sorun değil, ahbap.Надявам се, че младият Ви приятел има повече разум от вас.
Umarım genç dostun senden daha mantıklıdır.Всичко това е част от преживяването, приятел.
Bunlar tecrübenin bir parçası evlat.Да, приятел.
Evet kanka.Виж, той ти е приятел, той ти е приятел.
Gördün mü bak? O senin dostun gibi. Dostun o senin.И не искам да застрашавам живота ти, така че ти карай, приятел.
Ayrıca hayatını da tehlikeye atmak istemiyorum o yüzden sen sürüyorsun evlat.В смисъл традицията да имаш черен приятел. От къде е дошла въобще?
Demek istediğim, şu'' zenci kanka'' adeti nerden çıktı?Нямам представа какво ти казва Ерик O'Банон, но той не ти е приятел.
Eric OBannon sana ne anlattı bilmiyorum ama o senin dostun değil.Сигурен съмче не е толкова зле, приятел.
Eminim o kadar kötü değildir evlat.Здравей, Кейти, радвам се да те видя, приятел, време е за игра.
Selam Katy, seni gördüğüme sevindim. Bak kanka, maç zamanı.Точно сега, аз не съм най-добрият ти приятел, Лекси.
Şu an senin en iyi dostun değilim, Lexie.Приятел, всичко ще бъде наред, ясно?
Her şey yoluna girecek evlat tamam mı?И аз също те обичам приятел.
Ben de seni seviyorum kanka.Да ти кажа, разочарован съм, Джон… като приятел.
Şunu söylemeliyim hayal kırıklığına uğradım John. Dostun olarak.
