DOSTUM - превод на Български

• приятел
• човече
• пич
• друже
• братле
• брато
• братче
• амиго
• приятелю
• човек
• приятели
• приятелят
• братко
• пичове

Примери за използване на Dostum на Турски и техните преводи на Български

Benden destek bekleme, dostum. Kız kardeşiyle birlikteyim.
Не чакай да те подкрепя, брато, сестра му ми е гадже.

Dostum, senin mutlu bir evliliğin olabilir ama beni evde bekleyen kadın falan yok.
Братле, ти може и да си щастливо женен, но аз не съм.

Dinledin mi bilmiyorum ama, dostum durumlar değişti.
Не знам дали чу, друже, но ситуацията се промени.

Yapma, dostum. Nakde ihtiyacım var, tamam mı?
Хайде бе, човек, нуждая се от пари, нали?

Harry, nasıl gidiyor dostum?
Хари, как си, човече?

Affedersin, geç kaldım dostum.
Съжалявам, че закъснях, приятел.

Dostum, yollarımız burada ayrılıyor.
Тук пътищата ни се разделят, амиго.

Epeydir tanıyorsun onu dostum, ama o sana böyle davranıyor.
Познаваш го отдавна, брато. А той да се отнася с теб така.

Biliyorum dostum. Tam olarak adil bir karşılaşma değil, değil mi?
Знам, братле, не е точно честна битка, нали?

Dostum eğer bu kadar şanslıysan.
Братче, ако някога ти излезе късмета.

Ah, her şey tekrar sizinle çalışmak harika olacak, dostum!
A, ще бъде чудесно да работим отново двамата, друже.

Dostum, D.O. C, Dallastan gelecek.
Моят човек Д. О. С. ще дойде от Далас.

Dostum, bu sorunun cevabını bildiğimi söyleyemem.
Приятели, не си въобразвам че знам отговора на този въпрос.

Sana sevgimi gösteriyordum dostum.
Показвах любовта си, човече.

Ben yaşam tarzı satıyorum dostum.
Продавам начин на живот, приятел.

Dostum araban burada.
Амиго, колата ти е тук.

Bilmiyorum, dostum,… ama filmdeki adamın o olduğunu biliyorum.
Не знам, брато, но съм сигурен, че онзи е човекът от филма.

Hey, sakın endişelenme dostum, burada olduğumuzu anlamayacaksın bile.
Хей, не се притеснявай, братле. Дори няма да разбереш че сме тук.

Dostum, nasılsın?
Братче, как си?

Paralar kaybolursa bu buralarda ilk defa olmayacaktır, dostum.
Ако нещо изчезне, няма да е за първи път тук друже.