BAK DOSTUM - превод на Български

• виж човече
• виж приятел
• виж пич
• слушай приятел
• слушай човече
• виж човек
• виж приятелю
• чуй ме приятел

Примери за използване на Bak dostum на Турски и техните преводи на Български

Dışarıda işte. Bak dostum, orada bir sürü şişe var.
Виж, приятел, има доста бутилки там на вън.

Bak dostum, bununla ilgili.
Виж, пич, за това.

Bak dostum, bugünlük benden bu kadar.
Виж, човече… приключих за деня.

Bak dostum burada objektif olmaya çalışıyorum.
Виж, приятел. Опитвам се да бъда обективен.

Bak dostum, şu bahisçi rolünü oynamak istiyorum.
Виж, пич, просто искам да изиграя ролята на букмейкъра.

Bak dostum. Hydraya sızıyoruz.
Виж, приятел, влизаме в ХИДРА.

Bak dostum, konuşmak istemiyorum.
Виж, приятел, не ми се говори.

Bak dostum, ben bu pisliğin içinde büyüdüm.
Виж, приятел, надраснал съм го.

Bak dostum, öyle.
Виж, приятел, ако.

Bak dostum, sana yanımda yürü diyorsam yanımda yürü.
Виж, приятел, когато ти кажа редом, вървиш редом.

Bak dostum, neden bana bir iyilik yapmıyorsun?
Виж, приятел, защо не ми направиш услуга?

Bak dostum, seni o yerlere kapı kollarını parlatman için göndermiyoruz. Alışmalısın artık.
Виж човече, не те пращаме да лъскаш дръжки на врати.

Bak dostum ne istiyorsan al ve git.
Виж човече, просто вземи каквото поискаш.

Bak dostum, seni tanırım.
Слушай, приятелю, познавам те.

Bak dostum, senin için sadece yaşlı bir kadın.
Слушай човече, тя е просто стара негроидна дама за теб.

Hey, bak dostum, Gözün için özür dilerim tamam mı?
Хей, човек виж, съжелявам за окото ти, ясно?

Bak dostum. Anladım.
Виж човече… разбирам те.

Bak dostum. Sen âşık olmazsın değil mi?
Виж приятел, да не би да си влюбен?

Bak dostum, beni pek sevmediğinin farkındayım.
Виж човек знам, че не ти допадам много.

Bak dostum, bu kapi açilmayacak!
Виж човече, тази врата няма да се отваря!