ДРУЖЕ - превод на Турски

• dostum
• ahbap
• dost

Примери за използване на Друже на Български и техните преводи на Турски

Тя не е нещо, друже.
O bir'' şey'' değil ahbap.

Ела тук, друже.
Gel buraya ahbap.

Обичам те, друже.
Seni seviyorum, ahbap.

на нашия шеф доста добре, друже.
iyi para ödüyor ahbap.

За всичко, друже, ти благодаря.
Her şey için sağ ol dosttum.

Благодаря за питието, друже.
İçki için sağol, dostum.

Харесваш ми, друже, но няма начин да се изрусиш.
Seni severim kanka ama sarışınlığı kaldırabilmenin imkânı yok.

Съжалявам, друже, но съм изгладнял.
Kusura bakma birader ama karnım çok aç.

Лео, друже, трябва да поговорим.
Leo ortak konuşmalıyız.

Хайде, друже, качвай се!
Hadi ortak, çık yukarı!

Успокой се, друже. Ние сме федерални агенти.
Hop yavaş ol birader. Bizler federal ajanlarız.

Хайде, друже, моля те, вдигни.
Haydi kanka. Lütfen aç şunu.

Хайде, друже, отвори.
Hadi kanka, aç kapıyı.

Лятото на 88-ма, никога няма да се върне, друже.
Değişimler falan Asla geri dönmez.

Друже, ние сме вълци.
Hayır dostum, bizler kurduz.

Добре дошъл обратно, друже!
Aramıza hoşgeldin,!

Това съвсем не е краят, друже.
Hayır bitmeyecek, kanka. Bu sayılmaz.

Нямаш избор, друже.
Başka şansın yok.

Този път нямам избор, друже.
Bu defa başka bir seçeneğim yok dostum.

Чопър, стари друже, какво е твоето алиби?
Chopper, ihtiyar delikanlı.- Senin mazeretin ne?