ДРУЖЕ - превод на Английски

• mate
• buddy
• pal
• fellow
• chum
• chap
• fella
• matey
• amigo
• laddie
• pally
• bub
• pallie
• compadre

Примери за използване на Друже на Български и техните преводи на Английски

Внимавай, друже, едва не разлях.
Watch it there, fella, I almost spilled.

Хей, хей, мерси друже.
Hey, hey. Thanks, buddy.

Ела, стари друже!
Here, old chap!

Това е напълно разумен отговор, друже.
That seems a perfectly reasonable reply, chum.

Благодаря за питието, друже.
Thanks for the drink, pal.

Но твоето предположение е толкова добро колкото моето, друже.
But your guess is as good as mine, mate.

Друже, само ти ще мъкнеш някакъв магнит през пустинята.
Amigo, only you would carry a stupid magnet through the desert.

Друже, това е за теб.
Matey. It's for you.

Друже мой, вие лежахте на пътя, можех да ви прегазя.
My dear fellow, you were lying right down here. I might have run you over.

Мерси, друже.
Thanks, fella.

Фред, хей, друже.
Fred, hey, buddy.

Ще отбележа, че сме ти безкрайно благодарни друже.
I say we are frightfully indebted to you, chap!

Хари, стари друже.
Harry old chum.

Теорията си е твоя, друже.
It's your theory, pal.

Приличате си малко, друже.
Looks a bit like you, mate.

Не, друже, изоставиха ме.
No, matey. Marooned.

мой технически мислещ друже.
my technically minded fellow.

Няма проблем, друже.
No problem, amigo.

Без теб, стари друже.
Not you, old chap.

Какво казваш, друже?
What's that, laddie?