ДРУЖЕ - превод на Румънски

• amice
• camarade
• gagiule

Примери за използване на Друже на Български и техните преводи на Румънски

Чувствам състрадание към всички живи твари, друже.
Simt compasiune pentru toate lucrurile în viaţă, amicul meu.

Друже, Кензи Мари Блай е по-жестока и от ада!
Amice… Nu-i Furie mai groaznică decât Kensi Marie Blye!

Друже, дотук бях.
Amice, asta a fost pentru mine.

Друже Марко, не можете ли да пазите актьорите?
Camarade Marko, poţi să protejezi actorii?

Друже, трябва да си изгълтал твърде много текили в Мексико.
Amice, probabil ai băut prea multe pahare de tequila acolo în Mexico.

Друже Марко, това ще е странен филм!
Camarade Marko, Va fi un film extraordinar!

Друже, не си виждал новата ни играчка.
Prietene, nu ai văzut noul echipament.

Друже, не съм я убил,
Amice, nu i-am făcut nimic.

Едно яйце не мога да сваря, друже.
Nu stiu nici să fierb un ou, Camarade!

Виж, друже, не е толкова старшно.
Vezi, prietene, nu e atât de înspaimântator.

Друже, трудно ще разделиш тези двамата.
Amice, nu va fi uşor cu cei doi.

Хей, друже, мисля, че си седнал на моя стол.
Hei, prietene. Cred că te-ai aşezat pe locul meu.

Друже, ще ни кажеш ли какво става?
Amice, te superi dacă ne spui ce inseamnă asta?

Слушай, друже, не знам.
Uite, tipule, nu stiu.

Друже, ще ми направиш ли услуга?
Amice, poţi să-mi faci un serviciu?

Не съм съгласен, друже.
Nu sunt de acord prietene.

Друже, не знам какво правиш тук.
Amice, nici măcar nu ştiu ce faci aici.

Друже, и аз съм точно толкова ядосан колкото и ти!
Colega, sunt la fel de suparat, din cauza asta ca si tine!

Друже, не искам никакви тайни.
Amice, nu vreau nici un secret.

Ей, друже, нямаше да успеем без теб.
Hei, prietene, nu puteam să reuşim fără tine.