БРАТКО - превод на Турски

• kardeşim
• abi
• ağabey
• birader
• dostum
• kanka
• erkek kardeş
• yoldaş
• kardeş
• kardeşlerim
• abim
• ağabeyim
• biraderim
• kardeşin
• abiciğim
• ağabeyciğim
• abicim
• erkek kardeşim

Примери за използване на Братко на Български и техните преводи на Турски

Братко, твоето намерение не е правилно.
Erkek kardeş, senin niyetlerin, doğru değil.

Братко Ин-мьонг.
Birader In-myung.

Хайде, братко, не си търся белята.
Haydi dostum. Ben bela aramıyorum.

Братко, спомних си… искам да те запозная с някого.
Abi, unutmadan seni biriyle tanıştırmak istiyorum.

Братко Салим.
Yoldaş Salim.

Ти си всичко, което ми остана на този свят, братко.
Sen bu dünyada bana kalan tek şeysin, kardeşim.

Ави, братко, аз не съм такъв.
Avi erkek kardeş, ben bu tür değilim.

Братко, може ли да остана тук, докато чукам дебелани?".
Selam ağabey, bir şişkoyu becerirken senin evde kalabilir miyim?''.

Братко, аз съм Калвин.
Birader, ben Calvin.

Братко, не е за теб.
Dostum, bu senin için değil.

Но, братко, за няколко дни, нали?
Ama kanka, birkaç günlüğüne, değil mi? Deli misin?

Братко, ако пак изчезнеш вече няма да съм ти брат!.
Abi. Tekrar kaybolursan, artık kardeşin olmayacağım!

Добре, братко.
Tamam yoldaş!

Братко Юн Чан, в лагера на Цао има 5000 войника.
Kardeş Yuanchang, Caonun kampında 5000 asker var.

Искам да помогна, но ние сме на другия края на света, братко.
Yardım etmek istedim ama biz dünyanın diğer ucundayız, kardeşim.

Ави, братко, какво ще кажеш да хапнем нещо. Аз съм гладен.
Avi erkek kardeş. nasıl birşeyler yiyebilirim. Acıkmışımda.

Братко, не съм готова да повярвам, че Мира те е напуснала заради пари.
Ağabey, öncelikle ben ablamın seni para için terk ettiğine inanmıyorum.

По дяволите, братко, няма да ходя никъде в тези дрехи.
Lanet olsun, birader, bu halde hiçbir yere gitmiyorum.

Братко, как да ти обясня… в какво положение съм?
Nasıl anlatsam, dostum? İçinde olduğum durumu?

А ти, братко, ожени ли се за погрешната жена?
Ya sen abi, yanlış kadınla mı evlendin?