KARDEŞIM - превод на Български

• братко
• сестро
• братле
• брато
• сестричке
• бро
• братче
• брат
• сестра
• братя
• брате
• сестри
• сестричка
• братчето
• сестрата

Примери за използване на Kardeşim на Турски и техните преводи на Български

O incileri bana kardeşim vermişti ama hiçbir yerde bulamıyorum.
Сестра ми ми ги подари. Не мога да си намеря перлите.

Küçük kardeşim, başkanlığa aday!
Моето малко братче се кандидатира за президент!

Tabii duyduğumuz kadarıyla, kardeşim, sen kendi başına oldukça iyi idare ediyormuşsun.
Но доколкото чуваме, ти се оправяш и без тях, сестро.

Kardeşim, ben de bir tane istiyorum!
Брато, толкова ми се иска и на мен един!

Kardeşim, araba hırsızlığının cezası ne biliyor musun?
Братле, знаеш ли каква е присъдата за кражба на кола?

her gün aklımdasın sevgili kardeşim.
се сещам за теб всеки ден, скъпа сестричке.

Bu karma kardeşim.
Това е карма, бро.

Kardeşim Clara, küçükken bana çilekli pasta yapardı.
Като бях малък, сестра ми Клара ми правеше ягодов пай.

İki kardeşim vardı… biri 15, ve diğeri de 20 yaşlarında.
Имах двама братя. Единият на 15, а другият на 20.

Küçük kardeşim, sen iyi misin?
Малко братче, добре ли си?

Hey, kardeşim, akşam yemeği saat 6:00da, tamam mı?
Ей, сестро, вечерята е в 6:00, разбра ли?

Bak, kardeşim, eminim ki o garip bir şekilde seni seviyor.
Виж, брато, убеден съм, че те обича по негов си начин.

Evet. Umarım bunu görmek için buralarda olursun kardeşim.
Надявам се, че ще си наоколо да го видиш, братле.

Çok üzgünüm, kardeşim.
Много съжалявам, бро.

tamam mı minik kardeşim?
няма да им кажеш, сестричке.

Ben de onun kız kardeşim olduğunu söyleyince bana inanmıştı.
Казах й, че момичето е моя сестра и тя ми повярва.

Ben o riski alıyorum kardeşim, benim burdan kaçmam şart.
Поемам този риск, брате. На всяка цена трябва да избягам.

Hey kardeşim, Kara Panter'' dedi, anlarsın ya?
Той каза:"Черните пантери, братя." Разбирате ли?

Ben küçük kardeşim, hatırladın mı?
Аз съм малкото братче, не помниш ли?

Üzgünüm kardeşim ama nerden geldiysen oraya döneceksin.
Съжалявам, сестро. Но се връщаш там откъдето си дошла.