KARDEŞIM BANA - превод на Български

• брат ми
• сестра ми ми

Примери за използване на Kardeşim bana на Турски и техните преводи на Български

Kardeşim bana…--.
Брат ми ме помоли.

Ama kardeşim bana burdaki şükran günü için bir sürü iş yükledi.
Но сестра ми положи доста усилия за"Деня на благодарността" тук.

Cody Maxwelli benzettim ve kardeşim bana adil olduğumu söyledi.
Разкарах Коди Максуел и брат ми ме нарече честна.

Kardeşim bana iş buldu.
Брат ми ме хвана на работа.

Kardeşim bana birini ayarlamaya çalıştı da.
Сестра ми беше организирала среща с непозната.

Kardeşim bana beni aileme kavuşturacağına dair söz verdi.
Брат ми ми даде дума, че ще ме събере с моето.

Kardeşim bana 200 gr.
Брат ти ми даде 200 гр.

Kardeşim bana Nasir derdi.
Брат ми ме наричаше Насир.

Öz kardeşim bana alçak dedi.
Собствената ми сестра ме нарече копеле.

Kardeşim bana bunu yaptırtma.
Братко, не ме край да го правя.

Kardeşim bana ihanet etti.
Брат ми ме предаде.

Evliliğin anlamı nedir diye sordu kardeşim bana.
Брат ми ме попита, какво е значението на брака.

Özgürlük nedir diye sordu kardeşim bana.
Брат ми ме попита, какво ще стане с моята независимост.

Ülkelerimiz barış görüşmelerine başladıktan hemen sonra, kardeşim bana geldi ve birisinin ona silah seviyesinde uranyum ile geldiğini söyledi.
След като започнахме преговорите, брат ми дойде и ми каза, че някакъв човек му е предложил обогатен уран.

Kardeşim bana bir kartpostal göndermişti.
Сестра ми ми изпрати картичка,

Kardeşim bana söz verdiği gibi, Karl ile konuşsaydı,… sizin gibi gerçek bir işim olurdu.
Както беше ми обещал брат ми, ако беше поговорил с Карл,… сега щях да имам сериозна работа като вас.

Kardeşim bana sizden benzersiz bir yabancı olarak bahsedince bunu, bizimle aynı değerlere
Когато брат ми говореше за вас като за уникален чужденец, ви помислих за западняк с ценности,

Chase! Eğer kardeşim bana karşı geliyorsa, insanlar
Чейс, щом брат ми се е обърнал срещу мен

Bunun üzerine Petrus İsaya gelip,'' Ya Rab'' dedi,'' Kardeşim bana karşı kaç kez günah işlerse onu bağışlamalıyım?
Тогава Петър се приближи и му рече: Господи, до колко пъти, като съгреши брат ми, да му прощавам?

Buraya gelip öz kardeşim bana meydan okuduğu için klan erkeklerinin birbiriyle kavga ettiğini söylüyorsun!
Идваш тук и ми казваш, че членове на клана, се карат с други от клана, и че собственият ми брат не се поддава!