Примери за използване на Брате на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вземи го с теб по време на пътуването ти кръвни брате.
Сега сме брате.
Къде си брате?
Съжалявам, че ти развалих деня, брате, но в плана има промяна.
Няма ли да е по-добре, Брате мой,?
Kardeş kardeş izlezek farkımız olsa daha iyi değil mi?Брате, трябваше да те бия.
Dostum, seni dövmem gerekiyordu.Пак говориш със загадки, брате.
Yine bilmece gibi konuşuyorsun Peder.Аз съм фракан страхливец, брате.
Ben kahrolasi korkagin tekiyim, Peder.Добре дошъл в Келс, брате.
Kellse hoş geldin biraderim.Сега, като намеря кристала… брате.
Şimdi…- Öncelikle kristali bulayım.- Birader.Но тя му отговори: Не, брате мой, не ме насилвай, защото не е прилично да стане такова нещо в Израиля;
И рече Иоав на Амаса: Здрав ли си, брате мой? И Иоав хвана Амаса за брадата с дясната си ръка за да го целуне.
Yoav Amasaya, ‹‹İyi misin, kardeşim?›› diye sordu. Onu öpmek için sağ eliyle Amasanın sakalından tuttu.Що за градове са тия, които си ми дал, брате? И нарече ги земя Хавул* както се нарича
Bunlar mı bana verdiğin kentler, kardeşim!›› dedi.И положи тялото му в своя; и плакаха над него, казвайки: Уви, брате мой!
Cesedi kendi mezarına gömdü. ‹‹Ah kardeşim!›› diyerek ardından ağıt yaktılar!Чуй ме, брате. Ако си прав, тогава целият проект е бил обречен поначало.
Dinle, Peder, sen hakliysan,… butun bu proje ta en basindan beri kaderine terkedilmis demektir.Или, как можеш каза на брата си: остави, брате, да извадя сламката от окото ти,
Kendi gözündeki merteği görmezken, nasıl olur da kardeşine, Kardeş, izin verГорко, брате мой! или: Горко сестро!
‹Ah kardeşim! Vah kızkardeşim!› diye dövünmeyecek.Или как можеш да речеш на брата си: Брате, остави ме да извадя съчицата,
Братко Динг-ер.
Birader Ding-erh.Братко, аз искам, аз имам нервно разстройство от това.
Birader, keşke bunun bir parçası olabilseydim.
