БРАТКО - превод на Румънски

• frate
• frăţioare
• fratioare
• brother
• frătioare
• fratele
• fratilor

Примери за използване на Братко на Български и техните преводи на Румънски

Братко… чичо сам ли дойде?
Frătioare, unchiul a venit singur?

Правилно, братко, за нас няма друг път.
Ai dreptate, fratioare. Nu exista o alta modalitate de a o rezolva.

Алилуя, алилуя, братко.
Aleluia, aleluia, fratilor.

Хенри, братко мой.
Henry, fratele meu.

Следата, за която говориш… Нищо не виждам, братко.
Semnul de care vorbesti, nu vad nimic, frate.

Братко, усмихвай се понякога.
Brother. Încercați să râd uneori.

Виж, братко, музиката си е музика.
Uite, frăţioare, muzica e muzică.

Братко, тръгвам си. Поздравления отново.
Fratioare, am plecat, felicitari inca o data.

Всичката информация по случая… Липсвам ли ти, братко?
Toate informatiile acestui caz… ti-e dor de mine, frătioare?

Не стреляй, братко!
Nu trageti fratilor!

Глупаво е да слушам тези дрънканици. Извини ме, братко.
Este prostesc să asculţi la un mambo-jambo Scuză-mă, frate.

Всичко е наред, мой цигански братко.
Bine, fratele meu ţigan.

Братко, няма толкова хора в селото.
Brother. Noi nu avem ca oamenii mulți din sat întreg.

И да ме беше видял, братко, нямаше да повярваш на очите си!
Dacă ai fi văzut, frăţioare, n-ai fi putut crede ochilor!

Братко, не бъди такъв!
Fratioare, nu te purta asa!

Какво имаш предвид, братко?
Ce vrei să spui, frătioare?

Ти си кажи молитвите, братко!
Spuneti-va rugaciunile, fratilor!

Все още има време, братко, ела и ме защити.
Încă mai e timp.""Vino şi protejează-mă, frate.

Ще яздим до Тълса, братко.
Fratele meu, vom merge în Tulsa.

Братко, тук са 650000, а аз мога да се справя само със 125000.
Brother. Aceasta este 650000. Și eu pot egala doar 125.000.