СИНЕ - превод на Турски

• oğlum
• evlat
• çocuğu
• oğlu
• evladım
• evlât
• oğul
• evladı
• çocuğum
• oğlumu
• çocuk

Примери за използване на Сине на Български и техните преводи на Турски

И ти, сине?
Çocuğum sen?

Саможертвата е тежка, сине, но тя не ти е чужда.
Fedakârlık zordur evlât. Ama sen buna yabancı değilsin.

Сине на дявола!
Şeytanın evladı!

Жено… ето сина ти. Сине, ето… майка ти.
Kadın işte oğlun ve oğul işte annen.

Ти кучи сине!
Seni oros-- Seni orospunun çocuğu!

Сине, твоята рамка е изчертана!
Evladım, senin çerçeven belli!

Давай напред, сине, точно както направих и аз.".
Peşinden git, çocuğum, tıpkı benim yaptığım gibi.''.

И аз ти благодаря, сине.
Ve sana teşekkür ederim, evlât.

Пусни я, кучи сине!
Bırak bakayım onu, seni kahpenin evladı!

Нищо сине.
Hiçbiri, oğul.

Това ще е тежко, сине.
Bu çok ama çok zor bir dalıştı, çocuk.

Разбира се, че те помня сине.
Tabii ki oğlumu hatırlıyorum.

Усещам те, кучи сине.
Bunu hissedebiliyorum.O. Çocuğu.

Сине мой… Бог отвръща на всички молитви,
Evladım Tanrı tüm dualara cevap verir

Знаеш ли какво ще му отговориш?„Гледай, сине.
Ne diyeceğinizi biliyor musunuz?'' Bak çocuğum.

Отговори ми, кучи сине!
Bana cevap verecek misin, seni kahpenin evladı?

Виж, много е трудно да говоря за това, сине.
Bak bunu söylemek… oldukça zor, evlât.

Аз ти имам пълно доверие, сине.
Benim sana güvenim tam oğul.

Хайде сине. Хайде, сине!
Haydi, biraz gayret, çocuk.

Отговори ми, сукин сине!
Bana cevap ver o… u çocuğu, neredeydin!