EVLÂT - превод на Български

• хлапе
• момче
• дете
• приятел
• синко
• момко
• сине
• син
• дечко

Примери за използване на Evlât на Турски и техните преводи на Български

Merhaba evlât.
Здравей, приятел.

Seni 10 yıldır görmüyorum evlât.
Не съм те виждал от десет години, дете.

Bu bir yarışma değil evlât.
Това не ти е турнир, момко.

Seni ait olduğunu yere götürebilirim evlât.
Мога да те заведа там, където трябва да си, синко.

Nasıl olduğunu bilirsin evlât.
Знаеш как е, Дечко.

Evlât yapma bunu, lütfen!
Сине, не прави това, моля те!

Elbette hâllederim, evlât. Fakat Elias ikimizi de istiyor.
Разбира се, че мога, хлапе, но Елиас иска и двамата да участваме.

Merhaba evlât.
Здравей момче.

Çok üzgünüm evlât.
Съжалявам, приятел.

Seni 10 yıldır görmüyorum evlât.
Не съм те виждал от 10 години, дете.

Yalnızca bu kasabada değil, evlât.
Не само с града, момко.

Seni sinirlendirmek için bundan daha fazla şey olmalı evlât.
Ще ти трябва нещо повече, за да се ядосаш, синко.

Sana evlât desem de olur yani.
Не е грешно да те нарека"син".

Evlât, patlamak üzereyim. Ama gururdan.
Сине, изпълнен съм с… гордост,

Bak evlât, senin için neyimiz var.
Хлапе, виж какво имаме за теб.

Seni görmek güzel, evlât.
Радвам се да те видя, момче.

İyi şanslar, evlât.
Късмет, приятел.

Merhaba evlât.
Здравей, дете.

Hayır, evlât.
Не, синко.

Üzgünüm evlât, seni incitmek istemezdim.
Съжалявам, сине. Не исках да те нараня.