ХЛАПЕ - превод на Турски

• çocuk
• ufaklık
• evlât
• kid
• evlat
• çocuğu
• çocuğun
• çocuksun
• evladım

Примери за използване на Хлапе на Български и техните преводи на Турски

Съжалявам, хлапе, но ако не си кръстен, отиваш в ада.".
Kusura bakma ufaklık. Vaftiz edilmezsen cehenneme gideceksin.''.

Хлапе, какво ще пиеш?
Kid, ne içersin?

Какво става, хлапе, не са ти нужни 50 бона?
Noldu, evlât? 50 bin kazanmak istemiyor musun?

Знаеш ли? Всъщност ще се почувствам зле, когато убия това хлапе.
Biliyor musun, bu çocuğu öldürdüğümde kendimi gerçekten kötü hissedeceğim.

Хлапе, това са купчина боклуци.
Evladım, bunlar hep çer çöp.

Защото си 17 годишно хлапе и имаш за какво да живееш.
Çünkü 17 yaşında bir çocuksun ve önünde koca bir ömür var.

Съжалявам, хлапе, но в момента се разправям с лични проблеми.
Üzgünüm ufaklık ama şu an ben de kendi meselelerimle uğraşıyorum.

Хлапе, забелязваш ли нещо, което аз съм пропуснал?
Kid… Atladığım bir şey var mı?

Искам да дойдеш на премиерата, хлапе, както винаги си правил.
Gala gecesine gelmeni istiyorum evlât, her zaman yaptığın gibi.

Познавате ли онова хлапе, което не говори с възрастните?
Yetişkinlerle konuşmayan şu çocuğu tanıyor musun?

Ти си добро хлапе, само ми дай уокмена, моля?
İyi çocuksun tamam sadece radyonu verebilir misin, lütfen?

Добре дошъл в Американската пощенска служба, хлапе.
Amerikan Posta Servisine hoş geldin evladım.

Слушай, хлапе, с твоето досие, ти си 4Ф,
Bak ufaklık, kayıtlarında 4F görünüyorsun

Млъкни, хлапе.
Kes sesini Kid.

Съжалявам хлапе, не мога да продавам електрически инструменти на непълнолетни.
Kusura bakma evlât. Elektrikli aletleri çocuklara satamam.

Ти си като улично хлапе, а това е двореца!
Sen bir sokak çocuğu gibisin, burası da bir saray!

Сладко хлапе си, въпреки че понякога си прекалено умен за годините си.
Bazen kendi çıkarların için biraz fazla kurnaz olsan da, tatlı bir çocuksun.

Честит рожден ден, хлапе.
Doğum günün kutlu olsun, evladım.

Това е единствената причина за един кон да живее, хлапе.
Bu bir at için yaşamanın tek nedenidir, ufaklık.

Не се тревожи, хлапе.
Merak etme Kid.