СИНЕ - превод на Румънски

• fiule
• signe
• fiul meu
• băiete
• copile
• băiatul
• baiete
• copilul
• fiul
• fiu
• e
• copil

Примери за използване на Сине на Български и техните преводи на Румънски

Сине на Съдбата, ти си изоставен!
Copilul destinului! Copilul părăsit de mama şi de tatăl tău!

Хайде, сине, да вървим.
Haide, baiete. Sa mergem.

Сине, имаш ли някаква представа през какво премина сестра ти?
Băiete, ai idee prin ce-a trecut de curând sora ta?

Ето какво си мислех, сине.
Iată la ce mă gândeam, copile.

И си жив, сине.
Şi că eşti în viaţă, fiul meu.

Разкарай се, кучи сине.
Dispari, fiu de târfă.

И Чарлз, сине… След време ти ще заемеш мястото ми.
Iar Charles, băiatul meu când va veni timpul.

Сине, татко ти първо сипва гарнитурата, а после месото.
Baiete, tata maninca intii legume si apoi friptura.

Обичам те, сине, но аз имам задължения към страната си.
Te iubesc, băiete, dar am o datorie faţă de ţara mea.

Какво по дяволите правиш, сине?".
Ce naiba faci, copile?".

не беше важно, Сине.
nu era ceva important, Signe.

Добре се справи, сине.
Te-ai descurcat bine, fiul meu.

Какво да ти кажа, сине мой?
Ce să-ţi spun, copilul meu?

Сине,… оценявам твоя опит, но не е момента за фантазиране.
Interesul tău e de apreciat, dar nu e momentul să lăsăm imaginaţia să zburde.

Престани, кучи сине!
Termină, fiu de târfă!

Сине мой! Аз сега ще умра!
Băiatul meu, eu am să mor!

Сине, кажи на дядо си подробностите.
Baiete, povesteste-i in detaliu.

Да, и аз те обичам, сине.
Şi eu te iubesc, băiete.

Не искам да те лъжа, Сине.
Nu vreau să te mint, Signe.

Не, сине.
Nu, copile.