БЕШЕ ДЕТЕ - превод на Румънски

• era copil
• era mic
• erai copil
• erai mic
• erai mică
• eram copil
• era mică
• era fiica
• era un puşti

Примери за използване на Беше дете на Български и техните преводи на Румънски

Индиански ритуал, на който научих Джейк, когато беше дете.
Un ritual al nativilor americani pe care i l-am arătat lui Jake cînd era mic.

Когато беше дете, не съм ти казвала всяка подробност от живота ми.
Când? Erai copil. Nu mi-am împărtăşit tot programul cu tine.

Не го познавах, беше дете и не ми хареса?
Nu-l cunosti, eram copil si nu mi-a placut.?

Никога не водих дъщеря си докато беше дете.
Niciodată nu am dus-o pe fiica mea în parc când era mică.

Ти искаше да станеш Железна Сестра когато беше дете, хъх?
Întotdeauna ai vrut să fii o Soră de Fier când erai mică, nu?

Помня какво правехме, когато ти беше дете.
Mi-aduc aminte ce făceam noi când erai mic.

Това е било така, откакто беше дете.
Şi aşa este de când era mic.

Кристофър е вършил глупости през живота си, особено, когато беше дете.
Christopher a făcut ceva prostec în viaţa lui, mai ales când era copil.

Когато беше дете.
Când erai copil.

Накара те да продаваш наркотици, когато беше дете.
Te-a pus să vinzi droguri când erai mic.

Беше любимият ти, когато беше дете.
Era preferata ta când erai mică.

Сякаш вчера беше дете.
Parcă ieri eram copil.

Познавах майка ти, когато беше дете.
Am cunoscut-o pe mama ta când era mică.

Когато Пиер беше дете.
Când Pierre era mic.

Бонго беше кучето на Хоумър, когато беше дете.
Bongo era câinele lui Homer când era copil.

Когато беше дете, Джак, за такъв живот ли мечтаеше?
Atunci când erai copil, Jack, asta era viaţa la care ai visat?

Виждал съм те няколко пъти като беше дете.
Te-am văzut de câteva ori când erai mică.

Ти имаш проблеми с границите откакто беше дете.
Aveai probleme de atasament de când erai mic.

Баща ти те доведе тук, когато беше дете.
Tatăl tău te-a adus aici când erai copil.

Ти обичаше да играеш на гоненица, когато беше дете.
Îţi plăcea să joci leapşa când erai mică.