FIII LOR - превод на Български

• синовете им
• децата им
• чадата им

Примери за използване на Fiii lor на Румънски и техните преводи на Български

Părin? ii ar trebui să ia drumul mare atunci când vine vorba de fiii lor.
Бащите винаги е трябвало да са нащрек, когато става въпрос за синовете им.

După moartea lui, toţi şi-au pus coroaned; tot aşa au făcut, după ei, şi fiii lor, ani îndelungaţi,
И след смъртта му всички те си туриха корони, а след тях и синовете им в продължение на много години

trimişi în lagăre pentru că fiii lor au fost nişte laşi.
пратени в лагер, защото синовете им са били страхливци.

vor şedea şi fiii lor în veci pe scaunul tău de domnie.”.
на които ще ги науча, то и синовете им ще седнат винаги на престола ти.

fraţii săi şi fiii lor, în număr de douăzeci;
братята му и синовете им, двадесет души;

ucigașii lui prinților nu s-ar vedea propriile fiii lor să crească la bărbați.
произнесох думите с нея. Убийците да не видят как синовете им възмъжават.

Că fiii lor ar putea găsi succesul si s-ar întoarce în Roma în fruntea armatelor lor..
Че собствените им синове ще преуспеят и ще се завърнат в Рим начело на собствена армия.

Milt Danby îşi adună fraţii şi toţi fiii lor, plus oamenii angajaţi.
Милт Данби е събрал двамата си братя и всичките им синове и всички мъже, които са наели.

Sau nu cățelele speriat spune fiii lor cățea pic despre eșecurile lor?.
Или такива, не разказват на синовете си които са като тях за провалите си?.

Eu indeplineam un mandat pentru unul din fiii lor, când m-au plătit să mă uit in altă parte.
Изпълних заповед за един от синовете му. Платиха ми да го пусна.

Mulţi erau negustori prosperi sau fiii lor, locuiau la câţiva km de acolo,
Много от тях били богати търговци или техни синове Живеещи само на няколко километра,

Noi suntem fiii lor- slabi,
Ние сме техни синове, и макар да сме слаби,

Iată cei ce slujeau cu fiii lor. Dintre fiii Chehatiţilor: Heman, cîntăreţul,
Ето ония, които стоеха с чадата си: от Каатови потомци- певецът Еман,

El va îndupleca inima părinţilor către fiii lor şi inima fiilor către părinţii lor!”.
И той ще обърне сърцето на бащите към синовете и сърцето на синовете към бащите им.

Relația tată-fiu De trei ori în romanul Elie aduce atenția cititorului la relațiile familiale dintre tații și fiii lor.
Отношение"Отца-Син" Три пъти в романа Ели привлича вниманието на читателя към семейните отношения между бащите и техните синове.

Fiicele geniilor vor fi pe jumătate la fel de inteligente ca și tații lor, însă fiii lor vor fi genii.
Дъщерите на гениите ще бъдат наполовина умни като бащите си, но техните синове ще са гениални.

Fiicele geniilor vor fi pe jumătate la fel de inteligente ca și tații lor, dar fiii lor vor fi genii.
Дъщерите на гениите ще бъдат точно наполовина умни колкото е баща им, но техните синове ще бъдат гении.

Adu-ti aminte, fiule, ca ei cu totii si-au luat femei din mijlocul fratilor lor si au fost binecuvantati in fiii lor, si urmasii lor vor mosteni pamantul.
Помни, сине, че те всички взимаха жени измежду своите братя и благословени бяха в децата си, и потомството им ще наследи земята.

care vor sa joace ping-pong cu fiii lor.
искат да играят повече тенис на маса със синовете си.

La 20 de ani după asasinarea lui Galan şi a lui Lara Bonilla, fiii lor deveniseră figuri importante ale vieţii politice columbiene.
Две десетилетия след убийството на Галан и Лара Бонийя техните синове са станали важни фигури в политическия живот на Колумбия.