FAMILIILE LOR - превод на Български

• техните семейства
• родовете им
• близките си
• родителите си

Примери за използване на Familiile lor на Румънски и техните преводи на Български

Fiii lui Gherşon: Libni şi Şimei, şi familiile lor.
Синове Гирсонови: Ливни и Шимеи със семействата им.

De sprijin beneficiază şi familiile lor.
Подкрепа ще има и за техните семейства.

Acestea sunt familiile lui Dan, dupa familiile lor.
Тия са Дановите семейства по семействата си.

Urma supravieţuitorilor care pierduseră legătura cu familiile lor.
За тези, загубили контакт със семейството си.

Da, dar nu trebuia să mă ocup de familiile lor.
Да, но не съм се договарял с тяхните семейства.

Dacă-i pui în carantină vreau să te vezi cu familiile lor.
Ако ще поставяш карантина, трябва да говориш с роднините.

Unele femei sunt vândute de familiile lor, spune Cortes.
Някои от жените са продавани от собствените им семейства, отбелязва Кортес.

Suport pentru persoane bolnave și familiile lor.
Помагаме на болни хора и на техните семейства.

Astăzi, îi cinstim şi-i salutăm pe ei şi familiile lor pentru acest sacrificiu suprem.
Днес ние почитаме тях и техните семейства, тяхната върховна саможертва.

Asta pentru că mamele gătesc cu drag pentru familiile lor.
Защото майката готви с любов за децата си.

Este, probabil, personal pentru cei… şi familiile lor.
Може би за тях е лично… И за техните семейства.

Ai furat toţi acei copii de la familiile lor.
Отвлекли сте всички деца от домовете им.

În plus, însuşirea identităţii celor morţi e un lucru neplăcut pentru familiile lor.
Освен това, такива неща са голяма работа за семействата на починалия.

Defunctul ar trebui sa fie iubit de familiile lor.
Първо- покойникът трябва да е обичан от семейството си.

Pentru oamenii voştri şi familiile lor.
Оставям ги за хората ти и за семействата им.

O au pe soţia mea şi familiile lor.
Хванаха жена ми и техните близки.

Ei sunt departe de a acestora casele, familiile lor.
Те са далече от дома си, от семействата си.

vor fi cu familiile lor.
могат да бъдат със своите близки.

Interesul suprem al copiilor este sa creasca in familiile lor.
За нас основна ценност е това детето да расте в семейството си.

Pe aici toti ajung să facă până la urmă ce vor familiile lor.
Тук всеки прави това, което прави семейството му.