Примери за използване на Семействата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Семействата на 11-членния екипаж,
Pentru familiile celor 11 membri ai echipajului care lipsesc,Семействата се разпадат постоянно.
Оставят семействата си прекосяват морето,
Семействата могат да бъдат заедно завинаги- не само за този живот.
Relaţiile de familie pot dura pentru totdeauna- nu doar în această viaţă.Семействата трябва да стоят заедно не да се разделят.
Хващат семействата ни?
Se duc la familiile noastre?Обаждат се по Скайп на семействата си по няколко пъти в седмицата.
Ei vorbesc prin Skype cu familiile lor de câteva ori pe săptămână.За семействата е чест да изпратят синовете си в Ташилунпо.
Семействата ни спират ли враждата?
S-a sfârşit vrajba dintre familiile noastre? Da?Да се свържат семействата ни в съюз!
Тази епична вражда, разкъсваща семействата им, ги свързва завинаги.
Epica duşmănie dintre familiile lor, i-a conectat pentru vecie.Защо семействата не се разбират?
Помнете семействата си!
Amintiti-vă de familiile voastre!Касапинът бърза да продаде стоката, а семействата подготвят тридневен пир.
Măcelarii se mişcă repede, în timp ce familiile se pregătesc pentru un picnic de trei zile.Омподае и Дава умоляваха семействата си с часове.
Ompodae şi Dawa au pledat cu familia lor pentru a noastră.Ами семействата на 11-те убити мъже при засадата?
Cum rămâne cu familiile celor 11 bărbaţi omorâţi în ambuscadă?Вземете семействата си далеч от градовете- това е вестта ми.”.
Plecați cu familiile din orașe- aceasta este solia mea.Опитваме се да се приберем при семействата си, в град наречен Сторибрук.
Încercăm să ne întoarcem acasă la famiile noastre, într-un oraş numit Storybrooke.Семействата са сложно нещо!
Cu familiile e complicat!Ами семействата, които са живели там от поколениея?
Dar cum rămâne cu familiile care trăiesc aici de generaţii?
