RUDELE - превод на Български

• роднини
• близките
• семейството
• родственици
• сродниците
• роднините
• близки
• роднина
• семейство
• семейства
• семействата
• сродници
• родственик

Примери за използване на Rudele на Румънски и техните преводи на Български

Prietenii si rudele sunt foarte ingrijorate din cauza acestei schimbari a personalitatii.
Приятелите и роднините са доста обезпокоени от тази промяна на личността.

Și dacă aveți două diagnosticat rudele de gradul întâi?
И ако имате два диагностициран родственици от първа степен?

Uneori rudele sunt si ele stramtorate, prietenii iti intorc spatele la greu.
Семействата се разпадат, приятелите понякога ти обръщат гръб.

Rudele sărace trebuie ajutate.
Бедните семейства трябва да бъдат подпомагани.

Suntem rudele tale, Matty.
Ние сме твоето семейство Мати.

Unul care a scăpat de o colonie de crinoide rudele preistorice ale stelelor de mare.
Една се скрива между колония от криноиди- праисторически родственик на морската звезда-.

Relatiile si rudele sunt uitate.".
Връзките и семейството са забравени.

Prietenii mei si rudele sunt în camerele alaturate.
Приятелите и роднините ми са в съседните стаи.

Rudele sunt călcâiul lui Ahile.
Семействата са истинска ахилесова пета.

Şi rudele noastre?
А нашите семейства?

Probabil că rudele ei nici nu ştiu
Нейното семейство вероятно дори не знае,

De unde eşti şi unde îţi sunt rudele?
От къде си… къде е семейството ти?

Si rudele, străini. Am dreptate?
А роднините се превръщат в непознати, нали така?

Rudele se mai supără câteodată.
Семействата се карат помежду си понякога.

Ele sunt rudele tale și vor să te ajute.
Те са твое семейство и те искат да ти помогнат.

Sper că au limitat-o pentru rudele lor afurisite.
Надявам се да е било само за семейства им.

a fost să-şi viziteze rudele?
е отишла да посети семейството си?

Nu prea vad ca ar fi o inmormântare aici. Unde sunt rudele?
Не си личи да има погребение тук. Къде са роднините?

Rudele noastre sigur au anunţat poliţia!
Семействата ни ще информират полицията!

Sunt şi rudele tale.
Те са и твое семейство.