СЕМЕЙСТВА - превод на Румънски

• familii
• rudele
• familiile
• familiilor
• familie
• rude

Примери за използване на Семейства на Български и техните преводи на Румънски

Но нашите семейства са близки от най-ранните дни на републиката.
Dar casele noastre au fost aliate din primele zile ale Republicii.

За да ни семейства и оценят, включени в програмата.
Cu privire la familiile noastre și fiind incluse în aprecia programul.

Отиваме да видим братята ми и техните семейства”, казва Вукович.
Mergem la fraţii mei şi la familiile lor", spune Vukovic.

Насилие срещу семейства с деца, срещу възрастни хора, срещу журналисти.
Impotriva unor familii cu copii, impotriva celor in varsta, impotriva jurnalistilor.

Той помага на фермерите, техните семейства и общностите, в които живеят.
Acest plan ii ajuta pe fermieri, pe familiile acestora si comunitatile in care traiesc.

Само в нашата сграда има шест семейства, които са минали през ин-витрото.
În clădirea noastră, sunt şase cupluri care au folosit însămânţarea in vitro.

Семейства и приятели?
Sunt toţi din familie şi prieteni?

Всички имате семейства- съпруги, майки и любими.
Aveti cu totii familii acasa. Sotii, mame si iubite.

Ами онези семейства, ами клетото момиче в Карсън сити?
Spune-mi, ce se întâmplă cu aceste familii? Şi biata fată din Carson City?

Семейства, пенсионери и пътници с намалена подвижност.
Călătoriile pentru familii, pensionari și persoane cu mobilitate redusă.

Какво обединява щастливите семейства?
Ce au în comun familiile fericite?

Премиум и Семейства“ бизнес.
Premium și Families În„ Business”.

А тези, които нямат семейства… ценят приятелите.
Şi cei fără familie îşi cinstesc prieteniile.

Виждал съм семейства да се разделят, защото не могат да живеят заедно!
Am văzut cupluri despărţindu-se pentru că nu se înţelegeau!

От всички семейства на мама, това беше най-хубавото.
Dintre toate mamele din familia mea, asta a fost cea mai bună.

Семейства екипи и предприятия.
Families Teams și Enterprise.

За любящи семейства.
Pentru familii iubitoare.

Почти всички семейства имат лозя.
Aproape toate casele au garduri.

Чрез унищожението ни кралските семейства всяват още повече страх.
Prin aceasta, familile regale încearcă să deţină şi mai multă putere.

Мъже, които имат семейства.
Bărbaţi cu familii.