ЦЕЛИ СЕМЕЙСТВА - превод на Румънски

• familii întregi
• familii intregi
• întreaga familie

Примери за използване на Цели семейства на Български и техните преводи на Румънски

Хиляди работни места са в критично положение: цели семейства, които се издържат от земеделие, и по-конкретно секторът на млякото и млечните продукти.
Zeci de mii de locuri de muncă sunt ameninţate: familii întregi care depind de agricultură, în special de sectorul produselor lactate.

На цели семейства, които пред лицето на нещастията,
De familii întregi care, în faţa adversităţilor,

Посетих села в Индия, където цели семейства са роби в търговията на коприна.
Am vizitat sate din India în care familii întregi erau sclavi în comerțul cu mătase.

са унищожавали цели семейства.
au decimat familii întregi.

Днес най-голямата терористична кампания в света води до екзекуции на цели семейства, гости на сватби в миг се превръщат в оплаквачи на погребения.
Astăzi, la nivel mondial se desfășoară cea mai mare campanie de teroare, care execută familii întregi, oaspeți de la nunți, îndoliați de la înmormântări.

който привлича цели семейства от различни части на Украйна.
care atrage familii întregi din diferite părți ale Ucrainei.

когато излезе сутрешното издание, и всички разберат, че изхвърляте цели семейства на улицата.
toţi vor citi că dai familii întregi afară pe stradă.

Жени и деца, цели семейства изтребвани, просто защото са родени различни от останалите.
Femei ăi copii, întregi familii distruse… numai pentru că s-au născut diferiti de cei de la putere.

Цели семейства измирали в рамките на 48 часа от холера,
Aveai toate aceste scene de familii întregi murind de holeră în 48 de ore,

Някои смятат, че като се цели семейства на пътешествие че техните внуци няма да видят края на е нечовешки.
Unii au simţit că să iei o familie întreagă într-o călătorie al cărui final nu-l vor vedea nici strănepoţii era inuman.

Цели семейства вече се хвърлят или се гръмват, или отварят газа.
Mai sunt şi alţii care se aruncă, cu toată familia… Unii se împuşcă sau lasă gazul deschis.

Днес най-големите единични кампании по терора обхващат умъртвяването на цели семейства, гости на сватби,
Azi, cea mai mare campanie de teroare din lume determină execuția unor familii întregi, a oaspeților de la nunți,

Тук в бъбреквил цели семейства са принудени да продават бъбреците си.
Aici în Kidneyville, toate familiile sunt obligate să-şi vândă rinichii.

Познавах един разбойник в затвора: беше му се случвало в неговата кариера, като унищожава цели семейства в домовете им, в които се промъква нощем за грабеж,
Am cunoscut cândva un tâlhar care asasinase familii întregi de-a lungul carierei sale,

И когато се затриват цели семейства или умират много хора от едно семейство,
Cand se distrug familii intregi sau mor multe persoane intr-o familie,

където са били погребани хора. В много случаи, цели семейства са погребани в същата пещера.
spre locul unde erau înmormântaţi oamenii şi, în multe cazuri, familii întregi erau îngropate în acelaşi mormânt.

Цели семейства излизаха отпред,
Si întreaga familie iesea afară,

в освободените територии цели семейства живееха в малки стаи с минимум домашно обзавеждане
în teritoriile eliberate, întregii familii locuiau în camere mici, cu un minim de mobilier de casă,

колко голям брой цели семейства са изоставили юдейската религия, за да следват тези самозванци,
cât de multe familii întregi si-au abandonat religia iudaică pentru a-i urma pe acei impostori,

Икике е зона на имигранти, която ни припомня величието на многобройни мъже и жени; на цели семейства, които пред лицето на нещастията,
Iquique este o zonă de imigranți care ne amintește măreția unor bărbați și femei, a unor familii întregi care, în fața adversităților,