ГОЛЕМИ СЕМЕЙСТВА - превод на Румънски

• familii mari
• familii numeroase
• familiile mari
• familiile numeroase

Примери за използване на Големи семейства на Български и техните преводи на Румънски

В този смисъл генералният директор на семейството е помолен да разшири границите на потребление до 5600 kwh/ година за големи семейства от специална категория.
În acest sens, directorului general al familiei i sa cerut să extindă limitele de consum la 5.600 kwh/ an pentru familiile mari de categorie specială.

Верига от магазини за големи семейства със символични цени на основните хранителни продукти.
Există lanţuri de magazine pentru familii mari, ce au preţuri simbolice pentru produsele alimentare de bază.

на семейните събирания… Роднините ми имат големи семейства.
la reuniunile de familie, surorile mele aveau familii numeroase.

В големи семейства, разбира се, следва да се обърне особено внимание на положението
În familiile numeroase, desigur, ar trebui să se acorde o mare atenţie situaţia

удръжките за големи семейства се прилагат в стипендиите за дялово участие.
deducerile pentru familiile mari sunt aplicate în bursele de capital.

Лесният образователен процес се извършва в големи семейства, като вниманието на семейството се разпределя равномерно, и по-възрастни търсят по-млади.
Mai simplu proces de învățământ se desfășoară în familii mari, ca atenția familiei este distribuită uniform, și mai mari în căutarea pentru tineri.

Първо, предназначени за големи семейства(поне 4-5), за феновете се тълпяха партии
În primul rând proiectat pentru familiile numeroase(cel puțin 4-5), pentru fanii aglomerat petreceri

което е добро за големи семейства.
ceea ce este bun pentru familiile mari.

учебници продължават да се предоставят безплатно на деца в нужда(например деца, живеещи в големи семейства или деца с увреждания).
manualele continuă să le fie oferite gratuit copiilor cu dificultăți(ex. copiilor care trăiesc în familii mari sau copiilor cu dizabilități).

Всяка година главните целеви групи включват пенсионери, големи семейства, хора с увреждания и деца.
În fiecare an, grupul-țintă principal cuprinde pensionarii, familiile mari, pensionarii cu dizabilități și copiii.

хора, които вече имали големи семейства.
persoane care a avut deja familii mari.

А тези бяха развиващите се страни-- големи семейства и сравнително кратък живот.
Şi acestea erau ţările în curs de dezvoltare: ele aveau familii mari şi aveau vieţi relativ scurte.

страната е отлично решение, особено ако Вашата компания се състои от няколко големи семейства.
este o soluție excelentă, mai ales dacă compania dvs. este alcătuită din mai multe familii mari.

По традиция, след залез слънце вярващите се събират в големи семейства, за да се насладите след ден на гладно.
Prin tradiție, după apusul soarelui credincioșii se adună în familii mari să se bucure după o zi de post.

8 деца-- големи семейства, малки семейства.
doi, patru, șase, opt copii. Familii mari, familii mici.

Виетнам има големи семейства и кратък живот.
Vietnam avea familii mari şi vieţi scurte.

8 деца-- големи семейства, малки семейства.
2, 4, 6, 8 copii. Familii mari, familii mici.

Мюсюлманите са разделени на две големи семейства шиити исунити
Musulmanii sunt împărțite în două mari familii șiiți și sunniți

Третият Свят е кратък живот и големи семейства.".
iar Lumea a treia este viaţă scurtă şi familie mare.".

Третият Свят е кратък живот и големи семейства.".
iar acolo viaţă a scurtă şi familia mare.”.