НАШИТЕ СЕМЕЙСТВА - превод на Румънски

• familiile noastre
• familia noastră
• familiilor noastre
• familile noastre

Примери за използване на Нашите семейства на Български и техните преводи на Румънски

зависим от нашите семейства да ни помагат и подкрепят,
depindem de familiile noastre să ne ajute și să ne susțină,

Ами, да вземем да накараме и нашите семейства да кажат… че бащите ни са умрели!
Bun… Am face mai bine să cerem familiilor noastre să vină să ne spună că bătrânul ne-a murit!

възстановените отношения в нашите семейства?
refacerea relaţiilor din familia noastră?

модерността традициите в нашите семейства претърпяха известни трансформации.
tradițiile din familiile noastre au suferit anumite transformări.

Вие сами ни кажете какво е това, което ще даде началото на това благословено ново обединяване на нашите семейства.
Spunti-ne chiar voi ce este ceea ce va incepe aceasta binecuvantata reuniune a familiilor noastre.

Можем също да се изправим срещу демонични крепости в нашия собствен живот, в нашите семейства и дори в нашите църкви.
Putem da de întărituri demonice în propria noastră viață, în familia noastră și chiar în biserică.

умствена дейност с цел осигуряване на препитание за нас и нашите семейства.
în scopul de a asigura mijloacele de existenţă pentru noi şi familiile noastre.

са членове на нашите семейства или приятели. Те не са.
ei sunt membri familiilor noastre sau prieteni.

ние се нуждаем от мира, нашите семейства се нуждаят от мира,
avem nevoie de pace, familiile noastre au nevoie de pace,

Нашите семейства бяха атакувани от някой,
Ambele noastre familii au fost atacate de cineva,

Да обединя нашите семейства, които много са страдали и има толкова много да споделят.
Urneşte-te familiei noastre ai suferit prea mult şi avem atâtea lucruri de povestit.

гости в нашите семейства.
oaspeţi în propria noastră familie.

Дрога, лунната светлина, той дори е описал и нещата около враждата между нашите семейства.
Drogurile, băutura alcoolică furată, a scris lucruri chiar şi despre disputa dintre familie noastre.

гости в нашите семейства.
musafiri în propria noastră familie.

Нашите приятели, нашите семейства, нашите колеги могат да влязат в нашата защита, дори когато правим правилните неща.
Prietenii noştri, famila noastră şi colegii noştri pot să ne distrugă securitatea chiar daca facem ceea ce trebuie.

Това е още една либерална атака над ценностите ни, нашите семейства и нашия начин на живот.
Acesta este un alt atac liberal pe valorile noastre, pe familiile noastre şi pe modul nostru de viaţă.

Това може би ви напомня за нашите социални общности и нашите семейства, е, поне някои семейства..
Vă reaminteşte probabil de comunităţi noastre sociale şi de familiile noastre, cel puţin de unele familii..

дядовци и баби, нашите семейства и общност, които ни помогнаха да растем във вярата.
bunicilor noştri, familiilor noastre, comunităţilor noastre care ne-au ajutat să creştem în credinţă.

Ние трябва да сме толкова благодарни за нашите домове, нашите семейства, нашите приятели.
Ar trebui să fim recunoscători pentru casele noastre, pentru familii, pentru prieteni.

И поверихме животите си един на друг в онзи ден, пред нашите семейства и пред Господ.
Și ne-au angajat viețile noastre reciproc în acea zi, în fața familiilor noastre și în fața lui Dumnezeu.