НАШИТЕ ПРЕДЦИ - превод на Румънски

• strămoșii noștri
• strămoşii noştri
• stramosii nostri
• strămoşilor noştri
• înaintaşii noştri
• strămosilor nostri
• strămosii nostri
• stramosilor nostri
• înaintașii noștri
• predecesorii noştri

Примери за използване на Нашите предци на Български и техните преводи на Румънски

Трепанация: Защо нашите предци пробиха дупки в черепите си.
Trepanation: De ce strămoșii noștri au forat găuri în cranii lor.

Нашите предци притежаваха уменията да внушават мир.
Stramosii nostrii aveau mijloacele necesare influentarii pacii.

Нашите предци се научили да използват оръжията на зверовете и въстанали.
Străbunii noştri au învăţat cum funcţionează armele bestiilor şi s-au răsculat.

Нашите предци най-добре от всички са знаели как стоят нещата.
Strămoşii ştiau însă mai bine cum stau lucrurile.

Нашите предци са се страхували от такива гледки.
Găgăuzii se tem de o astfel de perspectivă.

И всички велики тайни на нашите предци са почти изгубени.
Toate secretele măreţe ale înaintaşilor noştri aproape s-au pierdut. Aproape.

Вие сте нашите предци.
Sunteţi străbunii noştri.

Така са оцелели нашите предци.
Așa au trăit strămoșii lor.

Наследство от нашите предци.
rămas de la străbunii noştri comuni.

Ако не ние самите, със сигурност нашите предци.
Iar dacă nu am experimentat noi înșine atunci cu siguranță strămoșii noștrii.

Господи, нека не се помнят греховете ни, или тези на нашите предци.
Doamne, iartă-ne nouă păcatele noastre şi pe cele ale înaintaşilor noştri.

По-умни ли сме от нашите предци?
Suntem Mai Pudici Decât Strămoșii?

Ние не сме наследили земята от нашите предци.
Noi nu moştenim pământul de la strămoşi.

Ние няма да обвиняваме нашите предци.
Nu putem pur şi simplu da vina pe strămoşii noştri.

Ние имаме дълг към нашите предци и бъдещите поколения.
O datorie faţă de strămoşi şi generaţiile viitoare.

Често виждаме как тези загадъчни скали са почитани от нашите предци.
Vedem atât de des cum aceste stânci enigmatice sunt venerate de către străbunii noştri.

Както са правели нашите предци в продължение на хилядолетия.
Trebuie să facem ce-au făcut străbunii noștri de-a lungul mileniior.

Същото направиха и нашите предци.
La fel au făcut și străbunii noștri.

В тях живеят нашите предци и учители.
In aceste straie sunt moșii și strămoșii nostri.

Този инструмент бе използван от нашите предци.
Acest instrument a fost folosit și de străbunicii noștri.