ВАШИТЕ ПРЕДЦИ - превод на Румънски

• strămoșii voștri
• strămoşii voştri
• strămoşii tăi
• stramosii vostri
• strămoșii tăi

Примери за използване на Вашите предци на Български и техните преводи на Румънски

може би и повече от вашите предци и напуснали за около няколко стотин години планетата.
poate chiar 20.000 din strămoșii voștri și au lăsat planeta pentru câteva sute de ani.

Отхвърлете боговете, на които са служили вашите предци отвъд реката и в Египет,
Îndepărtaţi zeii cărora le-au slujit strămoşii voştri dincolo de râu

може би и повече от вашите предци и напуснали за около няколоко стотин години планетата.
poate chiar 20.000 din strămoșii voștri și au lăsat planeta pentru câteva sute de ani.

Братя, ако днес можете да направите, пушки, пистолети и револвери от тези обикновени сплави, то е защото сте наследили уменията от вашите предци.
Fratilor… daca azi puteti face pusti, pistoale si revolvere din aceste materiale obisnuite de aici… este numai pentru ca ati mostenit talentele de la stramosii vostri.

Което имате, е неизмеримо по-добро от всяка система, известна на вашите предци.
Sistemul pe care l-aţi realizat este mult superior tuturor celor cunoscute de strămoşii voştri.

Анализът на тези диференциращи маркери може да даде много точна индикация за това кои са вашите предци.
Analiza acestor markeri diferențiatori poate oferi o indicație foarte exactă despre cine au fost strămoșii voștri.

Откъде знаеш за вашите предци с последно име в Интернет и архиви?
De unde știi despre strămoșii tăi prin numele de familie pe internet și pe arhive?

планета против волята ви, както са били принудени и вашите предци преди в.
aşa cum au fost forţaţi şi strămoşii voştri.

Как е възможно нашите учени да не открият никакви следи от вас и вашите предци, след като са живели толкова дълго на тази планета?
Cum ar putea fi faptul că oamenii de știință umani nu au găsit nici urmă de tine și strămoșii tăi dacă trăiești într-adevăr atât de mult timp pe această planetă?

Тези ябъки идват от вашите предци, а вашите предци са им оказали най-великата чест, която са могли.
Aceste mere provin de la strămoşii voştri, iar strămoşii voştri le onorau în cel mai măreţ mod cu putinţă.

Как е възможно нашите учени да не открият никакви следи от вас и вашите предци, след като са живели толко дълго на тази планета?
Cum ar putea fi faptul că oamenii de știință umani nu au găsit nici urmă de tine și strămoșii tăi dacă trăiești într-adevăr atât de mult timp pe această planetă?

вървите по улиците и да посещавате забележителностите, на които някога са стояли вашите предци.
să vizitezi atracțiile unde strămoșii tăi au stat odată.

Как е възможно нашите учени да не открият никакви следи от вас и вашите предци, след като са живели толко дълго на тази планета?
Cum este posibil ca oamenii noștri de știință nu au găsit nici o urmă a strămoșilor voștri dacă trăiți într-adevăr de atât de mult timp pe această planetă?

Първата секция от доклада ви за родословие на 23andMe преглежда регионалната и етническата композиция на вашите предци.
Prima secțiune a raportului 23andMe analizează componența etnică și regională a strămoșilor tăi.

Така лесно може да намери други членове проучват вашите предци и ако го направите, разменям
Ai putea găsi cu ușurință alți membri cercetarea strămoșii voștri și dacă faci, compara notele

може би и повече от вашите предци и напуснали за около няколоко стотин години планетата.
poate chiar 20.000 din stramosii vostri si au lasat planeta pentru cateva sute de ani.

Г-н Евънсвил, ние се надявахме да намерим кораба, който е довел вашите предци тук… може би и да го използваме, за да се върнем на Земята по-бързо.
Dle Evansville, speram să găsim nava care i-a adus aici pe strămoşii voştri şi poate s-o folosim ca să ne întoarcem acasă mai repede.

Те ще направят това, което вашите предци не успяха и ще продължат и по-нататък.
Lucruri pe care le-au făcut străbunicii tăi și pe care tu nu le vei face niciodată.

Вашите предци сключили сделка с Hullen така че те биха могли да ограбват Quad.
Străbunii tăi a făcut o înțelegere cu Hullen astfel încât acestea ar putea devasta Quad.

традиционните места, където вашите предци са живели.
în cazul în care strămoşii dvs. de trăit.