STRĂMOŞII - превод на Български

• предците
• предшественици
• прародители
• прадеди
• бащите
• древните
• праотци
• деди
• предци
• предшествениците
• прадедите
• бащи
• прародителите
• праотците

Примери за използване на Strămoşii на Румънски и техните преводи на Български

Pe care dintre profeţi nu l-au persecutat strămoşii voştri?!
Кого от пророците не гониха бащите ви?

Strămoşii mei nu au fost mayaşi.
Прадедите ми не са Маи.

Strămoşii s-au întors.
Прародителите се завърнаха.

Şi din sudul îndepărtat sub-Antarctic, au înotat strămoşii acestor păsări.
А от далечния юг на Субантарктика са доплували праотците на тези птици.

dar nu sunteţi Strămoşii.
но не сте Древните.

Unde este republica pentru care strămoşii noştri au murit?
Къде е републиката, за която бащите ни умряха?

Strămoşii voştri au colonizat planeta acum 70 de ani.
Прадедите ви са населили тази планета, преди повече от 70 години.

Chiar crezi că strămoşii noştri au stat în interiorul recifului?
Наистина ли мислиш, че прародителите ни са си стояли в рамките на рифа?

Voia să fie incinerat, ca strămoşii lui.
Искаше да бъде кремиран, като праотците си.

Strămoşii Zarei au furat puterea
Прадедите на Зара си присвоиха властта

Strămoşii noştri credeau
Прародителите ни вярвали, че Мауи е там,

Wraith făceau experimente pe strămoşii tăi.
Призраците са правили експерименти върху прадедите ти.

Hai să rezolvăm asta ca strămoşii mei, da?
Нека се бием, както прадедите ми са го правили?

Fiecare om născut la avere are un hoţ bun printre strămoşii săi.
Всеки богат човек има велик крадец сред прадедите си.

Omorâţi-ne şi Khan va termina ceea ce au început strămoşii săi.
Kill нас… И Хан завършен какво започнаха дедите си.

Ioan avea să urmeze aceeaşi cale pe care au mers strămoşii săi.
Паисия тръгнал по същия път, по който вървял предшественикът му.

Strămoşii mei au venit din Anglia şi Scoţia.
Моят род е от Англия и от Шотландия.

Strămoşii ai triburilor Wolf,
Родственици на племето вълци.

Skagaranii mi-au răpit strămoşii, căpitane, făcându-i sclavii lor.
Скагараните отвлякоха нашите предци, капитане. Превърнаха ги в роби.

Ce ştim de strămoşii lui Lorenzo?
Какво знаем за дедите на Лоренцо?