ПРЕДШЕСТВЕНИЦИТЕ - превод на Румънски

• predecesorii
• strămoşii
• precursorii
• strămoșii
• stramosii
• străbunii
• înaintașii
• predecesorul
• strămoşilor

Примери за използване на Предшествениците на Български и техните преводи на Румънски

Специални изисквания се налагат и на предшествениците на цветя, засадени по-рано.
Cerințe specifice sunt, de asemenea, impuse predecesoarelor de flori plantate mai devreme.

Предполагам, че предшествениците ми са решили да приемат английския стил.
Bănuiesc că, la un moment dat, un strămoș a decis să adopte stilul englez.

Можех да обвиня предшествениците си.
Puteam să dau vina pe predecesorii mei.

Използва същия дизайн като предшествениците си.
Acesta are acelasi design ca predecesoarea.

Ще говориш с предшествениците си.
Va vorbi cu părinții tăi.

Влизат в сила по-строги европейски правила относно предшествениците на експлозивите.
Au intrat în vigoare norme europene mai stricte cu privire la precursorii explozivi.

Основната разлика от предшествениците им е, че те не могат да повлияят на QT-интервала.
Principala lor trăsătură este incapacitatea de a influența intervalul QT.

Вече получи това, което предшествениците му не успяха.
A reușit ceea ce fosta lui șefă nu a reușit.

За тези, които са запознати с предшествениците на игра Светът на военни кораби- танкове
Pentru cei care sunt familiarizați cu predecesorii lumii joc- tancuri și Nave avioane- gameplay-ul

Ако искаш племенника ти да не бъде благословен от предшествениците си и не го смяташ за искушителна жертва за злото.
Dacă nu vrei ca nepotul tău să fie binecuvântat de strămoşii săi şi dacă nu te deranjează să cadă pradă răului.

Като домакин на песенния конкурс Евровизия 2008 Сърбия надмина предшествениците си, като освен финала организира два полуфинални конкурса
Ca gazdă a concursului muzical Eurovision 2008, Serbia şi-a întrecut predecesorii prin găzduirea a două concursuri de semifinală

Експериментът на Милър и Юри показал, че предшествениците на живите организми може да са се появили след химична реакция.
Experimentul Miller-Urey a demonstrat că precursorii unui organism viu ar fi putut să apară ca urmare a unei reacţii chimice.

Предшествениците ми не са създали купата Хейстингс, за да се подиграват с нея тези от Кок и Булс.
Strămoşii mei nu au creat Cupa Hastings pentru ca nişte retardaţi de genul Cucii şi Pupezele să îşi bată joc de ea.

за разлика от предшествениците си, никога не биха се съгласили да бъдат провеждани опити над гражданите на станата ни.
spre deosebire de predecesorii lor, nu ar fi de acord să efectueze experimente asupra cetățenilor țării.

Предшествениците на Гранична Collie работили върху пасища на югчасти на Шотландия
Strămoșii Border Collie a lucrat pe pășuni sudpărți din Scoția

В този случай, предшествениците на менструацията през годините остават непроменени,
În acest caz, precursorii menstruației de ani de zile rămân neschimbați,

Предшествениците на това малко куче са живели в пристанищата
Strămoşii acestui câine mic trăiau în porturile

За разлика от предшествениците си, главният кораб,
Spre deosebire de predecesorii săi, nava principală,

Предшествениците на померан някога са били четири пъти повече от сегашната порода стандартния размер и използвани предимно за охрана на овцете или шейната.
Strămoșii Pomeranian au fost o dată de patru ori mai mare decât rasa dimensiunea standard actuale și utilizate în principal pentru a proteja oile, sau sania.

Доколкото знам от историите, един от предшествениците му от клана Ягами пръв се е опитал да освободи Орочи.
Povestea spune, din câte cunosc eu, ca unul dintre stramosii sai din cadrul Clanului Yagami a încercat primul sa-l elibereze pe Orochi.