PĂRINȚII - превод на Български

• родителите
• бащите
• отците
• родители
• бащи
• родител
• отци
• родителят
• баща
• бащата

Примери за използване на Părinții на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt la părinții mei".
В къщата на родителите ми са.

Ma bucur pentru tine si pentru părinții tai!
Радвам се и за теб и за баща ти!

În astfel de cazuri, trebuie să intervină părinții.
В такива случаи родителят трябва да се намеси.

La Auschwitz, și-a pierdut părinții și sora.
В Аушвиц губи брат си и баща си.

dezvoltarea personală depind de părinții lor.
неговото лично развитие зависят от неговия баща.

Și eu mi-am pierdut părinții când aveam vârsta ta.
Моят баща също почина, когато бях на твоята възраст.

Gestul acoperirii gurii alertează părinții în privința comiterii minciunii.
Жестът на прикриване на устата предупреждава родителя за лъжата.

Părinții mei au fost amândoi medici.
И двамата ми родителя са лекари.

Copilul trebuie să locuiască și el cu părinții în Republica Federală.
Тогава обаче детето трябва да живее заедно с родителя си в Германия.

Părinții copiilor, în special cei de vârstă școlară, trebuie să fie deosebit de vigilenți.
А особено майките на подрастващи деца, трябва да бъдат изключително внимателни.

Părinții ei sunt Phorcys și Ceto.
Братята му са Фафнир и От.

Părinții nu îi motivează.
Семейството не ги мотивира достатъчно.

Du-te înapoi la părinții tăi pe cont propriu timp!
Връщай се при роднините по твоето време!

A ajutat, deși părinții mei și nu de mult conta pe ea.
Помогна, въпреки че родителите ми и не много разчиташе на него.

Părinții știu bine despre ce este vorba.
Майките добре знаем за какво става дума.

Părinții autorizați și implicarea tatălui de către tații necustodiali.
Авторитетно родителство и участие на баща от непристойни бащи.

Du-te la părinții tăi în pace.
Отиди при предците си в мир.

Amintește-ți că părinții nu trebuie să fie perfecți.
Не забравяйте, че родителството не трябва да бъде съвършено.

Părinții fetei au fost șocați în urma declarațiilor făcute de acesta.
Майка на момичето е шокирана от тези изявления.

Toți părinții trebuie să știe cum să suge mușchii într-un copil.
Всяка майка трябва да знае как да облекчи атаките при кашляне при дете.