РОДНИНИТЕ - превод на Румънски

• rudele
• familia
• socrii
• rudeniile
• apropiaţii
• rudelor
• rude
• familiile
• familie
• familiei
• ruda

Примери за използване на Роднините на Български и техните преводи на Румънски

Къде са роднините ми?
Unde eşti tu ruda mea?

Роднините може да знаят кой е.
Rudă să știe cine.

Кой ще дари органи, зависи от роднините.
Cine le doneaza depinde de familii.

Искам номерата на роднините.
Am nevoie de numere de telefon pentru următoarele rudă.

Сред нас, загубихме около 60 от роднините.
Dintre noi au plecat aproximativ 60 de familii.

Там вън са сираците, роднините, родителите.
E vorba de orfani, familii, părinţi.

Трябва да подпомогнем роднините.
Trebuie să ajutăm aceste familii.

Ал, не виждам никой от роднините си.
Al, nu văd nicio rudă de a mea aici.

Предупредете роднините, че е в тежко състояние!
Spune-ti rudele, este in stare grava!

Роднините трябва да оказват помощ при необходимост.
Rudele ar trebui să ofere ajutor atunci când este nevoie.

Някой е убил роднините му в Джаландар.
Cineva rude ucise în Jalandhar.

Ето.- Роднините са като обувките.
Aici.- Rudele sunt ca cizmele.

Семейството не е само роднините.
Familia nu sunt doar nişte rude.

Роднините ми ще се грижат за нея.- Тя се нуждае от майка си!
Părinţii mei vor avea grijă de ea,!

Приятелите и роднините са доста обезпокоени от тази промяна на личността.
Prietenii si rudele sunt foarte ingrijorate din cauza acestei schimbari a personalitatii.

помощ на семейството, роднините, роднините на пациента;
asistență pentru familie, rude și rude ale pacientului;

Уведомихте ли роднините?
Rudele apropiate au fost anunţate?

Приятелите и роднините ми са в съседните стаи.
Prietenii mei si rudele sunt în camerele alaturate.

Значи това е виртуалния старчески дом на роднините ми.
Asta e casa virtuală a bătrânelor mele rude.

От роднините на Клара ли си?
Ce parte a familiei lui Clara eşti,?