SOCRII - превод на Български

• сватовете
• роднини
• тъстовете
• свекърите
• сватове
• роднините
• родителите на жена

Примери за използване на Socrii на Румънски и техните преводи на Български

dna Barker, socrii mei.
бъдещите ми тъстове.

Socrii îmi reduc la jumătate speranţa de viaţă.
Зет ми ми скъсява живота на половина.

Dar socrii sunt acum bătrâni și bolnavi.
Но ветераните са вече стари и болни.

Sunt la socrii mei, şi au luat-o pe Annafried ca să le uşureze schimbarea.
Да, при свекъра ми. С Анафрийд е било по-лесно.

Socrii mei au o casă în Charlevoix.
Жена ми прекара известно време в Шарлът.

Socrii mei sunt tot de pe lângă Bhopal.
Семейството на моята съпруга също е близо до Bhopal.

Socrii tăi sunt niste bogătasi mizerabili. Nu-i nevoie să-mi mai amintesti si tu.
Твоя свекър е много богат и ти искаш да ми го покажеш.

Am uitat complet că socrii vin weekend-ul ăsta.
Бях забравил, че роднините на жената ще идват този уикенд.

Socrii cu care nu te înţelegi bine?
В Устава не се разбираме с?

Adică Leela nu va sta cu socrii ei?
Искаш да кажеш, че Лейла няма да живее със семейството му?

Te înţelegi bine cu socrii, Jamie?
Разбираш ли се със свекървата Джеймс?

Am fost cu socrii mei.
Бях с родините ми.

Acum credem că stă cu socrii în nord.
Сега мислим, че е при родителите на жена си, на север.

Se întâlneşte cu socrii diseară.
Ще се среща с нашите довечера.

Bună, socrii!
Здравей, Бъд.

Holly m-a aburit şi trec să stau un pic în DC cu socrii.
Холи закъснява, а аз чакам с родителите й.

Chris si-a ales bine socrii.
Крис е подбрал тъстовете си добре.

Îţi urăşti socrii.
Ти мразиш сватовете си.

Sunt într-o căsătorie acum și locuiesc cu socrii.
Омъжена съм и живея при свекърва ми.

Ăla din Queens care şi-a mâncat socrii?
За онзи от Куинс, дето изял сватовете си?