ВЕТЕРАНИТЕ - превод на Румънски

• veteranii
• veteranilor
• veterani
• veteran

Примери за използване на Ветераните на Български и техните преводи на Румънски

Ветераните компютърни потребители или някой, който е притежавал персонални компютри в продължение на няколко години,
Utilizatorii de computer veteran, sau oricine are PC-uri deținute de mai mulți ani acum,

военна кампания в Сирия, 55% от ветераните и 58% от обществеността заявяват, че тази кампания не се оправдава.
55% dintre veterani și 58% dintre ceilalți americani consideră că aceasta„numerită”.

Юнайтед Ветеран Енимал Патрул е организация на ветераните на САЩ, посветила се е на защитата на дивите животни по цял свят.
Veteranii Animal Patrol United. Este o organizație a veteranilor militari americani Care sunt dedicate protejării vieții sălbatice din întreaga lume.

Bwin е всъщност един от ветераните на онлайн покер
Bwin este de fapt unul dintre veteranii de poker on-line

Услуги, свързани увреждане на ветераните от завръщащи се от Ирак
Invaliditate de servicii legate de veterani se întorc din Irak

На 9 май Украйна ще отбележи Деня на победата със свои паради на ветераните в Киев и в още няколко големи града.
Ucraina va marca Ziua Victoriei pe data de 9 mai cu propriul sau mars al veteranilor organizat la Kiev dar si prin actiuni in alte orase importante.

Целта им беше да се създаде институция, в която ветераните от индустрията да могат да споделят своите познания за филмовата продукция с ново поколение режисьори.
Scopul lor a fost de a crea o instituție în care veteranii din industrie să-și poată împărtăși cunoștințele despre producția de film cu o nouă generație de producători de filme.

И като част от ангажимента ми към ветераните, ще бъде осигурено специално крило за консултиране и намиране на работа за славните ни военнослужещи.
Și, ca parte a angajamentului meu continuu pentru veterani, o aripă specială va fi dedicată pentru a oferi consiliere și plasare la locuri de muncă mândrilor noștri militari și femeilor lor.

позволява на новобранците и ветераните да преживеят радостта, която е RC състезания!
permite începătorilor și veteranilor să experimenteze bucuria pe care o reprezintă cursele RC!

Ние, ветераните от съпротивителните движения и от бойните сили на Свободна Франция,
Noi, veteranii miscarii de Rezistenta si ai fortelor combatante ale Frantei eliberate,

Start=" 126. 97" dur=" 4. 48" Водени от ветераните от Първата световна война,
Lt; start="126.97" dur="4.48"> Condus de veterani din Primul Război Mondial,

Sacred Heart обявен за Най университет в Северна и Топ 10 на колеж за ветераните от US News& World Report.
Inima Sacra a fost numit o universitate de top din 10 Colegiul de Nord si de top pentru Veteranilor de US News& World Report.

ние непрекъснато се стремим да подкрепяме по-добре ветераните и военните семейства.
ne străduim continuu să sprijinim mai bine veteranii și familiile militare.

Без да се знае реалният брой на ветераните, заявиха от Фонда, разходите за техните помощи не могат да бъдат увеличавани.
Fără a cunoaşte numărul real de veterani nu pot fi majorate cheltuielile pentru beneficiile acestora, a declarat Fondul.

съответно ветераните от труда имат широк спектър от ползи.
respectiv veterani de muncă au o gamă largă de beneficii.

Те са пуснали световен сигнален бюлетин до всички членове на въоръжените сили и ветераните, които са служили в Авганистан и Ирак.
Ei au emis un buletin de alerta la nivel mondial pentru toti membrii ai Serviciilor si veterani armate care a servit în Afganistan si Irak.

Почернелият от слънцето пътник се оттеглил във възвишения свят на ветераните, които така или иначе не могли да обяснят„какво ги чака ТАМ“.
Călătorul ars de soare se retrăsese pe drept cuvânt în liniştea superioară a veteranului care oricum nu putea să le explice„ce îi aştepta pe ei toţi ACOLO”.

особено ветераните от медицината, главата. отдел.
mai ales veteranului medicinei, capului. departament.

В резултат на бързото развитие на технологиите е, че"Интернет ветераните" само на младите хора,
Rezultatul a creșterii rapide a tehnologiei este că"veteranii" Internet acum doar tineri,

Австралийският министър по въпросите на ветераните Ан Кели нарече десанта на частите Анзак на Галиполи"определящ момент" в историята на народите, участвали във войната.
Ministrul australian pentru Afaceri legate de Veterani Anne Kelly a descris debarcarea Anzacilor de la Gallipoli ca fiind un"moment definitoriu" din istoria naţiunilor implicate în război.